|
|
@@ -17,251 +17,251 @@ msgstr ""
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/forms.py:48 src/catalog/templates/describe_partitions.mako:36
|
|
|
+#: src/metastore/forms.py:48 src/metastore/templates/describe_partitions.mako:36
|
|
|
msgid "Path"
|
|
|
msgstr "Chemin d'accès"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/forms.py:49
|
|
|
+#: src/metastore/forms.py:49
|
|
|
msgid "Overwrite?"
|
|
|
msgstr "Remplacer ?"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/forms.py:62
|
|
|
+#: src/metastore/forms.py:62
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "%(column_name)s (partition key with type %(column_type)s)"
|
|
|
msgstr "%(column_name)s (clé de partition avec type %(column_type)s)"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/views.py:72
|
|
|
+#: src/metastore/views.py:72
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
msgid "Failed to remove %(databases)s. Error: %(error)s"
|
|
|
msgstr "Echec de la suppression de %(databases)s. Erreur : %(error)s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/views.py:73 src/catalog/views.py:161
|
|
|
+#: src/metastore/views.py:73 src/metastore/views.py:161
|
|
|
msgid "Beeswax Error"
|
|
|
msgstr "Erreur Beeswax"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/views.py:75
|
|
|
+#: src/metastore/views.py:75
|
|
|
msgid "Do you really want to delete the database(s)?"
|
|
|
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la ou les base(s) de données ?"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/views.py:160
|
|
|
+#: src/metastore/views.py:160
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
msgid "Failed to remove %(tables)s. Error: %(error)s"
|
|
|
msgstr "Echec de la suppression de %(tables)s. Erreur : %(error)s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/views.py:163
|
|
|
+#: src/metastore/views.py:163
|
|
|
msgid "Do you really want to delete the table(s)?"
|
|
|
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la ou les table(s) ?"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/views.py:177
|
|
|
+#: src/metastore/views.py:177
|
|
|
msgid "Can read table"
|
|
|
msgstr "Impossible de lire la table"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/views.py:198
|
|
|
+#: src/metastore/views.py:198
|
|
|
msgid "Can't load the data: "
|
|
|
msgstr "Impossible de charger les données : "
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/views.py:219
|
|
|
+#: src/metastore/views.py:219
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Table '%(table)s' is not partitioned."
|
|
|
msgstr "La table \"%(table)s\" n'est pas partitionnée."
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/components.mako:27
|
|
|
-#: src/catalog/templates/databases.mako:24
|
|
|
-#: src/catalog/templates/databases.mako:27
|
|
|
+#: src/metastore/templates/components.mako:27
|
|
|
+#: src/metastore/templates/databases.mako:24
|
|
|
+#: src/metastore/templates/databases.mako:27
|
|
|
msgid "Databases"
|
|
|
msgstr "Bases de données"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/databases.mako:33
|
|
|
+#: src/metastore/templates/databases.mako:33
|
|
|
msgid "Create a new database"
|
|
|
msgstr "Créer une base de données"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/databases.mako:40
|
|
|
+#: src/metastore/templates/databases.mako:40
|
|
|
msgid "Drop the selected databases"
|
|
|
msgstr "Déposer les bases de données sélectionnées"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/databases.mako:40
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:65
|
|
|
-#: src/catalog/templates/tables.mako:51
|
|
|
+#: src/metastore/templates/databases.mako:40
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:65
|
|
|
+#: src/metastore/templates/tables.mako:51
|
|
|
msgid "Drop"
|
|
|
msgstr "Déposer"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/databases.mako:47
|
|
|
+#: src/metastore/templates/databases.mako:47
|
|
|
msgid "Database Name"
|
|
|
msgstr "Nom de la base de données"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/databases.mako:74 src/catalog/templates/tables.mako:86
|
|
|
+#: src/metastore/templates/databases.mako:74 src/metastore/templates/tables.mako:86
|
|
|
msgid "Confirm action"
|
|
|
msgstr "Confirmer l'action"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/databases.mako:77
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:145
|
|
|
-#: src/catalog/templates/tables.mako:89
|
|
|
-#: src/catalog/templates/popups/load_data.mako:60
|
|
|
+#: src/metastore/templates/databases.mako:77
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:145
|
|
|
+#: src/metastore/templates/tables.mako:89
|
|
|
+#: src/metastore/templates/popups/load_data.mako:60
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/databases.mako:78 src/catalog/templates/tables.mako:90
|
|
|
+#: src/metastore/templates/databases.mako:78 src/metastore/templates/tables.mako:90
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
|
msgstr "Oui"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/databases.mako:111
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:177
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:200
|
|
|
-#: src/catalog/templates/tables.mako:123
|
|
|
+#: src/metastore/templates/databases.mako:111
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:177
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:200
|
|
|
+#: src/metastore/templates/tables.mako:123
|
|
|
msgid "No data available"
|
|
|
msgstr "Aucune donnée disponible"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/databases.mako:112
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:178
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:201
|
|
|
-#: src/catalog/templates/tables.mako:124
|
|
|
+#: src/metastore/templates/databases.mako:112
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:178
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:201
|
|
|
+#: src/metastore/templates/tables.mako:124
|
|
|
msgid "No matching records"
|
|
|
msgstr "Aucun enregistrement correspondant"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_partitions.mako:24
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_partitions.mako:24
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Table Partitions: %(tableName)s"
|
|
|
msgstr "Partitions de table : %(tableName)s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_partitions.mako:27
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_partitions.mako:27
|
|
|
msgid "Partitions"
|
|
|
msgstr "Partitions"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_partitions.mako:54
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_partitions.mako:54
|
|
|
msgid "Table has no partitions."
|
|
|
msgstr "La table ne contient aucune partition."
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:26
|
|
|
-#: src/catalog/templates/tables.mako:49
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:26
|
|
|
+#: src/metastore/templates/tables.mako:49
|
|
|
msgid "View"
|
|
|
msgstr "Afficher"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:28
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:55
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:28
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:55
|
|
|
msgid "Table"
|
|
|
msgstr "Table"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:30
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:30
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "%s : %s"
|
|
|
msgstr "%s : %s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:36
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:36
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:37
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:37
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:38
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:38
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
msgstr "Commentaire"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:62
|
|
|
-#: src/catalog/templates/tables.mako:40
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:62
|
|
|
+#: src/metastore/templates/tables.mako:40
|
|
|
msgid "Actions"
|
|
|
msgstr "Actions"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:63
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:63
|
|
|
msgid "Import Data"
|
|
|
msgstr "Importer des données"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:64
|
|
|
-#: src/catalog/templates/tables.mako:50
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:64
|
|
|
+#: src/metastore/templates/tables.mako:50
|
|
|
msgid "Browse Data"
|
|
|
msgstr "Parcourir les données"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:66
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:66
|
|
|
msgid "View File Location"
|
|
|
msgstr "Afficher l'emplacement du fichier"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:72
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:72
|
|
|
msgid "Comment:"
|
|
|
msgstr "Commentaire :"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:76
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:76
|
|
|
msgid "Columns"
|
|
|
msgstr "Colonnes"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:78
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:78
|
|
|
msgid "Partition Columns"
|
|
|
msgstr "Colonnes de partition"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:81
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:81
|
|
|
msgid "Sample"
|
|
|
msgstr "Exemple"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:93
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:93
|
|
|
msgid "Show Partitions"
|
|
|
msgstr "Afficher les partitions"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:101
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:101
|
|
|
msgid "Error!"
|
|
|
msgstr "Erreur !"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:138
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:138
|
|
|
msgid "Drop Table"
|
|
|
msgstr "Déposer la table"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/describe_table.mako:146
|
|
|
+#: src/metastore/templates/describe_table.mako:146
|
|
|
msgid "Yes, drop this table"
|
|
|
msgstr "Oui, déposer cette table"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/tables.mako:23
|
|
|
+#: src/metastore/templates/tables.mako:23
|
|
|
msgid "Tables"
|
|
|
msgstr "Tables"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/tables.mako:26
|
|
|
+#: src/metastore/templates/tables.mako:26
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
msgid "Database %s"
|
|
|
msgstr "Base de données %s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/tables.mako:33
|
|
|
+#: src/metastore/templates/tables.mako:33
|
|
|
msgid "database"
|
|
|
msgstr "base de données"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/tables.mako:41
|
|
|
+#: src/metastore/templates/tables.mako:41
|
|
|
msgid "Create a new table from a file"
|
|
|
msgstr "Créer une table à partir d'un fichier"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/tables.mako:42
|
|
|
+#: src/metastore/templates/tables.mako:42
|
|
|
msgid "Create a new table manually"
|
|
|
msgstr "Créer une table manuellement"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/tables.mako:49 src/catalog/templates/tables.mako:50
|
|
|
+#: src/metastore/templates/tables.mako:49 src/metastore/templates/tables.mako:50
|
|
|
msgid "Browse the selected table"
|
|
|
msgstr "Parcourir la table sélectionnée"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/tables.mako:51
|
|
|
+#: src/metastore/templates/tables.mako:51
|
|
|
msgid "Delete the selected tables"
|
|
|
msgstr "Supprimer les tables sélectionnées"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/tables.mako:58
|
|
|
+#: src/metastore/templates/tables.mako:58
|
|
|
msgid "Table Name"
|
|
|
msgstr "Nom de la table"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/util.mako:66
|
|
|
+#: src/metastore/templates/util.mako:66
|
|
|
msgid "Unsaved Query"
|
|
|
msgstr "Requête non enregistrée"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/util.mako:71
|
|
|
+#: src/metastore/templates/util.mako:71
|
|
|
msgid "Query Results"
|
|
|
msgstr "Résultats de la requête"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/popups/load_data.mako:25
|
|
|
+#: src/metastore/templates/popups/load_data.mako:25
|
|
|
msgid "Import data"
|
|
|
msgstr "Importer des données"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/popups/load_data.mako:50
|
|
|
+#: src/metastore/templates/popups/load_data.mako:50
|
|
|
msgid "Overwrite existing data"
|
|
|
msgstr "Remplacer les données existantes"
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/popups/load_data.mako:55
|
|
|
+#: src/metastore/templates/popups/load_data.mako:55
|
|
|
msgid "Note that loading data will move data from its location into the table's storage location."
|
|
|
msgstr "Notez que le chargement de données déplacera des données de leur emplacement vers l'emplacement de stockage de la table."
|
|
|
|
|
|
-#: src/catalog/templates/popups/load_data.mako:61
|
|
|
+#: src/metastore/templates/popups/load_data.mako:61
|
|
|
msgid "Submit"
|
|
|
msgstr "Envoyer"
|
|
|
|