Browse Source

[japanese] localized the blogs since Dec 2019

Tatsuo Kawasaki 5 years ago
parent
commit
4cf20dc958

+ 18 - 28
docs/gethue/content/jp/posts/2019-08-14-hue-4-5-and-its-improvements-are-out.md

@@ -49,39 +49,31 @@ SQLデータ探検家の皆さん、
 
 
  
  
 
 
-Hueチームはすべての貢献者に感謝し、Hue 4.5がリリースできることを嬉しく思います! [<img class="aligncenter size-full wp-image-2988" src="https://cdn.gethue.com/uploads/2015/08/hue-logo-copy.png" alt="hue-logo (copy)" width="85" height="63" data-wp-pid="2988" />][1]
+Hueチームはすべての貢献者に感謝し、Hue 4.5がリリースできることを嬉しく思います! 
 
 
-&nbsp;
+<img class="" src="https://cdn.gethue.com/uploads/2015/08/hue-logo-copy.png" alt="hue-logo" width="85" height="63" />
 
 
-<div>
-  <div>
-    このリリースの焦点は技術的なスタックをモジュール化し、SQLの統合を改善し、今後の主要機能の準備をすることでした。
-  </div>
+このリリースの焦点は技術的なスタックをモジュール化し、SQLの統合を改善し、今後の主要機能の準備をすることでした。
   
   
-  <div>
-    <div>
-    </div>
-    
-    <p>
-      <span class="notranslate">このリリースには、660件のコミットと150件以上のバグ修正が含まれています!</span> <span class="notranslate">すべての変更については、 <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&rurl=translate.google.com&sl=auto&sp=nmt4&tl=ja&u=https://docs.gethue.com/latest/releases/release-notes-4.5.0/&xid=17259,1500004,15700021,15700043,15700186,15700191,15700256,15700259,15700262,15700265&usg=ALkJrhg7zr7TvqvwrM7rJ29y_sVZInj4dg">リリースノートをご覧ください</a> 。</span>
-    </p>
-  </div>
-</div>
-
 このリリースには 660 件のコミットと 150 件以上のバグフィックスが含まれています!全ての変更点は[リリースノート][2]をご覧ください。
 このリリースには 660 件のコミットと 150 件以上のバグフィックスが含まれています!全ての変更点は[リリースノート][2]をご覧ください。
 
 
-tarballまたは[ソース][3]を入手して試してみてください!簡単に試してみるには<span style="font-weight: 400;">&#8216;<a href="https://github.com/cloudera/hue/tree/master/tools/docker">docker pull gethue/4.5.0</a>&#8216;、または起動中の</span>[<span style="font-weight: 400;">demo.gethue.com</span>][4]<span style="font-weight: 400;">が使用できます。</span>Kubernetes クラスターをお持ちの場合:
+簡単に試すにはいくつかの方法があります。
 
 
-<pre><code class="bash">helm repo add gethue https://helm.gethue.com 
-helm repo update 
-helm install gethue/hue 
-</pre>
 
 
-<p style="text-align: center;">
-  <a class="sf-button standard accent standard  dropshadow" style="color: #fff!important; font-size: 200%;" title="Click to download the tarball release" href="https://cdn.gethue.com/downloads/hue-4.5.0.tgz" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><br /> <span class="text">Download</span><br /> </a>
-</p>
+* [Tarball](https://cdn.gethue.com/downloads/hue-4.5.0.tgz) or [source][3]
+* From <a href="https://github.com/cloudera/hue/tree/master/tools/docker">Docker Hub</a>
+    ```
+    docker pull gethue/4.5.0
+    ```
+* [demo.gethue.com][4]
+* Kubernetes cluster
+    ```
+    helm repo add gethue https://helm.gethue.com
+    helm repo update
+    helm install gethue/hue
+    ```
 
 
-[<img class="aligncenter size-full wp-image-6044" src="https://cdn.gethue.com/uploads/2019/08/hue_4.5.png" alt="" width="1601" height="902" />][5]
+<a href="https://cdn.gethue.com/uploads/2019/08/hue_4.5.png"><img src="https://cdn.gethue.com/uploads/2019/08/hue_4.5.png" /></a>
 
 
 これらは主要な改善の一覧です:
 これらは主要な改善の一覧です:
 
 
@@ -158,8 +150,6 @@ helm install gethue/hue
 
 
 <span class="notranslate">製品を使用し、このリリースに貢献したすべての人に感謝します。</span> <span class="notranslate">さあ、次のステップへ!</span> <span class="notranslate">(Python 3サポート、Apache Knoxの統合、その他のSQL / クラウド機能)</span>
 <span class="notranslate">製品を使用し、このリリースに貢献したすべての人に感謝します。</span> <span class="notranslate">さあ、次のステップへ!</span> <span class="notranslate">(Python 3サポート、Apache Knoxの統合、その他のSQL / クラウド機能)</span>
 
 
-As usual thank you to all the project contributors and for sending feedback and participating on the
-
 いつものように、すべてのプロジェクトの貢献者、[フォーラム][6]または [@gethue][7]に参加してフィードバックを送ってくれた皆さんに感謝申し上げます!
 いつものように、すべてのプロジェクトの貢献者、[フォーラム][6]または [@gethue][7]に参加してフィードバックを送ってくれた皆さんに感謝申し上げます!
 
 
 その先へ!
 その先へ!
@@ -172,4 +162,4 @@ As usual thank you to all the project contributors and for sending feedback a
  [4]: http://demo.gethue.com/
  [4]: http://demo.gethue.com/
  [5]: https://cdn.gethue.com/uploads/2019/08/hue_4.5.png
  [5]: https://cdn.gethue.com/uploads/2019/08/hue_4.5.png
  [6]: https://discourse.gethue.com/
  [6]: https://discourse.gethue.com/
- [7]: https://twitter.com/gethue
+ [7]: https://twitter.com/gethue

+ 153 - 0
docs/gethue/content/jp/posts/2019-12-03-release-hue-4-6.md

@@ -0,0 +1,153 @@
+---
+title: Hue 4.6 とその改善点が公開されました!
+author: Hue Team
+type: post
+date: 2019-12-05T02:36:35+00:00
+url: /hue-4-6-and-its-improvements-are-out/
+sf_thumbnail_type:
+  - none
+sf_thumbnail_link_type:
+  - link_to_post
+sf_detail_type:
+  - none
+sf_page_title:
+  - 1
+sf_page_title_style:
+  - standard
+sf_no_breadcrumbs:
+  - 1
+sf_page_title_bg:
+  - none
+sf_page_title_text_style:
+  - light
+sf_background_image_size:
+  - cover
+sf_social_sharing:
+  - 1
+sf_related_articles:
+  - 1
+sf_sidebar_config:
+  - left-sidebar
+sf_left_sidebar:
+  - Sidebar-2
+sf_right_sidebar:
+  - Sidebar-1
+sf_caption_position:
+  - caption-right
+sf_remove_promo_bar:
+  - 1
+ampforwp-amp-on-off:
+  - default
+categories:
+  - Version 4.6
+  - Release
+
+---
+データ探検家の皆さん、
+
+&nbsp;
+
+Hue チームはすべての貢献者に感謝し、Hue 4.6 をリリースします!
+
+<img class="" src="https://cdn.gethue.com/uploads/2015/08/hue-logo-copy.png" alt="hue-logo" width="85" height="63" />
+
+&nbsp;
+
+今回のリリースで集中的に行ったのは、ver 4.5 上での開発を続け、技術スタックをモジュール化し、SQL の統合を改善し、Hue 5 での今後の主要な機能を準備することでした。特に、今回は以下の点に集中しています。
+
+* Python 3 サポートのテストができる
+* 新しいバージョンの [gethue.com](https://jp.gethue.com) と、[docs.gethue.com](https://docs.gethue.com) の内容が刷新されました
+* 複数の実行コンテキストとさらなる堅牢性を備えた、新しいバージョンのエディタが 66% ほど完了
+* 独自パーサーまたは改善された [SQL parsers with highlighter](https://docs.gethue.com/developer/parsers/)
+
+
+このリリースには、650 件以上のコミットと 100 以上のバグ修正が含まれています。すべての変更については [リリースノート](https://docs.gethue.com/releases/release-notes-4.6.0/) をご覧ください。
+
+入手して試してください!
+
+* Docker
+    ```
+    docker run -it -p 8888:8888 gethue/4.6.0
+    ```
+* Kubernetes :
+    ```
+    helm repo add gethue https://helm.gethue.com
+    helm repo update
+    helm install gethue/hue
+    ```
+* [demo.gethue.com](https://demo.gethue.com)
+* [Tarball](https://cdn.gethue.com/downloads/hue-4.6.0.tgz) または [source](https://github.com/cloudera/hue/archive/release-4.6.0.zip)
+
+<a href="https://cdn.gethue.com/uploads/2019/12/hue4.6.png">
+  <img src="https://cdn.gethue.com/uploads/2019/12/hue4.6.png" />
+</a>
+
+改善点の一部を次に示します。
+
+## SQL
+
+* Apache Hive Tez の改善
+* Apache Hive LLAP の改善
+* Apache Atlas の[検索とカタログ情報](https://gethue.com/realtime-catalog-search-with-hue-and-apache-atlas/)が組み込みでプラグイン可能に
+<!-- /realtime-catalog-search-with-hue-and-apache-atlas/ -->
+* 自動補完
+  * [Highlighter](https://gethue.com/how-to-improve-or-add-your-own-sql-syntax-highlighter/) による[新しい SQL パーサーを改善、作成する方法](https://docs.gethue.com/developer/parsers/) のチュートリアル
+<!-- /how-to-improve-or-add-your-own-sql-syntax-highlighter/ -->
+  * Apache Druid, Phoenix, Elastic Serch, Presto, KSQL, Calcite 用の専用パーサーのスケルトンを提供
+* [アシストで表示される主キーとパーティションキーのアイコン](https://gethue.com/2019-11-13-sql-column-assist-icons/)
+<!-- /2019-11-13-sql-column-assist-icons/ -->
+* [SQL クエリトレーシング](https://gethue.com/introducing-request-tracing-with-opentracing-and-jaeger-in-kubernetes/)
+<!--/introducing-request-tracing-with-opentracing-and-jaeger-in-kubernetes/ -->
+* importer/サンプルでの[トランザクションテーブル](https://gethue.com/2019-11-13-sql-column-assist-icons/) のサポート
+<-- /2019-11-13-sql-column-assist-icons/ -->
+* [HUE-9055](https://issues.cloudera.org/browse/HUE-9055) 2.2 で INT の同義語として INTEGER を導入
+
+## コラボレーション
+
+* 共有アイコンと共有アクションが左側のアシスタントに表示されるようになった
+* 結果のクリップボードへのコピーは、テーブルのフォーマットを適切に保持するようになった
+
+## クラウド
+
+* 以下の基本的な取得方法に関する 3 つのブログ記事:
+  * [Tracing calls](https://gethue.com/introducing-request-tracing-with-opentracing-and-jaeger-in-kubernetes/)
+  * [Retrieving and searching Logs](https://gethue.com/collecting-hue-metrics-with-prometheus-in-kubernetes/)
+  * [Collecting health and performance Metrics](https://gethue.com/collecting-hue-metrics-with-prometheus-in-kubernetes/)
+* Apache Knox と IdBroker の統合
+* [Azure ADLS v2 / ABFS v1](http://localhost:1314/integration-with-microsoft-azure-data-lake-store-gen2/) の統合
+* Google Storage コネクターのスケルトン
+* [HUE-8983](https://issues.cloudera.org/browse/HUE-8983) S3 の ListAllMyBuckets 拒否の処理
+
+<!-- /introducing-request-tracing-with-opentracing-and-jaeger-in-kubernetes/ 
+/collecting-and-querying-hue-logs-with-fluentd-in-kubernetes/
+https://gethue.com/collecting-hue-metrics-with-prometheus-in-kubernetes//integration-with-microsoft-azure-data-lake-store-gen2/
+-->
+## インフラ
+
+* Python 3 の対応は進捗しており、ベータテストができるようになりました。py3-ci [CI ブランチ](https://circleci.com/gh/cloudera/hue/tree/py3-ci)。コンパイル方法とフィードバックの送り方:
+  ```
+  export PYTHON_VER=python3.6
+  make apps
+  ```
+* Javascript のテストが Jest に切り替わり、ヘッドレスをサポートするようになった
+* [docs.gethue.com](https://docs.gethue.com) を刷新
+* [HUE-9023](https://issues.cloudera.org/browse/HUE-9023) [core] HTTP リクエストのコードとサイズを個別にロギング
+* Oozie: コーディネータの同期アクションがプッシュされた
+* Ko.js が最新の 3.5.1 に更新された
+
+## バグ
+
+* SQL エディタでの水平方向の結果スクロールバーの不安定な挙動の修正
+* LDAP sync コマンドのパラメータの修正
+* いくつかのダッシュボードのレイアウトの問題と IE 11 対応の修正
+* [HUE-8727](https://issues.cloudera.org/browse/HUE-8727) ドキュメント支援で Chrome が自動補完するのを防ぐ
+* [HUE-8983](https://issues.cloudera.org/browse/HUE-8983) S3 の ListAllMyBuckets 拒否の処理
+* 'INVALIDATE METADATA' を使用するマルチクエリのステートメントを修正
+* Impala のGRANT と REVOKE の構文を更新
+* SQL エディタで、複数クエリ実行内の以前の 'USE database' ステートメントを尊重するように
+
+
+フィードバックや質問は、ブログへのコメントや<a href="https://discourse.gethue.com/">フォーラム</a>まで。<a href="https://docs.gethue.com/quickstart/">クィックスタート</a> でSQLのクエリを!
+
+
+その先へ!

+ 93 - 0
docs/gethue/content/jp/posts/2020-01-28-ten-years-data-querying-ux-evolution.md

@@ -0,0 +1,93 @@
+---
+title: Hue によるデータクエリ体験の 10 年間の進化
+author: Romain
+type: post
+date: 2020-01-28T00:00:00+00:00
+url: /blog/2020-01-28-ten-years-data-querying-ux-evolution/
+sf_thumbnail_type:
+  - none
+sf_thumbnail_link_type:
+  - link_to_post
+sf_detail_type:
+  - none
+sf_page_title:
+  - 1
+sf_page_title_style:
+  - standard
+sf_no_breadcrumbs:
+  - 1
+sf_page_title_bg:
+  - none
+sf_page_title_text_style:
+  - light
+sf_background_image_size:
+  - cover
+sf_social_sharing:
+  - 1
+sf_related_articles:
+  - 1
+sf_sidebar_config:
+  - left-sidebar
+sf_left_sidebar:
+  - Sidebar-2
+sf_right_sidebar:
+  - Sidebar-1
+sf_caption_position:
+  - caption-right
+sf_remove_promo_bar:
+  - 1
+ampforwp-amp-on-off:
+  - default
+categories:
+  - Version 4.7
+  - Querying
+
+---
+
+[Hue](http://gethue.com/) は10周年を迎えました。Hueは、Apache Hadoop が主流になる前のまだ初期段階だった時に作成されました(詳細は [Hadoop is Dead. Long live Hadoop](https://medium.com/@acmurthy/hadoop-is-dead-long-live-hadoop-f22069b264ac) のHadoopストーリーをご覧ください)。
+
+Hueは元々Cloudera Managerの一部であり、プロプライエタリかつ管理者により重点をおいていましたが、その後[バージョン 0.3](https://docs.gethue.com/releases/release-notes-0.3.0/)で独自の[オープンソース](https://github.com/cloudera/hue)プロジェクトに移行しました。Hueはデスクトップのようなアプリケーションから現代的な単一ページのSQLエディタへと徐々に進化しました(現在は[バージョン4.6](https://docs.gethue.com/releases/release-notes-4.6.0/) です)。
+
+継続的な繰り返しを通して、Hue はその主な目的である「データプラットフォームの使いやすさを促進する」という点で改善を続けました。ユーザーのベースは、主にクエリしたデータを見る人で構成されています。一例として、
+
+* アドホックな質問に答えるデータアナリスト
+* 使用状況の統計を見るプログラムマネージャー
+* データアプリを構築する IT/SQL 開発者
+* システムのユーザービリティ全体を調べるデータアーキテクト
+* データウェアハウスのテーブル作成を育成するデータエンジニア
+
+2番目のカテゴリーは、ジョブのログを表示、HDFS や AWS S3 のような分散ファイルシステムへのデータのアップロード、ワークフローの作成、検索ダッシュボードの作成、クエリの最適化を行いたいなどの技術的なユーザーです。
+
+![Hue 1 screenshot](https://cdn.gethue.com/uploads/2020/01/hue-1.png)
+
+Hue 1 (2009) - Apache Hive エディタ、Hadoop のファイルブラウザ、ジョブブラウザーを備えたデスクトップ感覚のアプリケーション。
+
+![Hue 2 screenshot](https://cdn.gethue.com/uploads/2020/01/hue-2.png)
+Hue 2 (2012) - フラットなデザイン、データプラットフォームに高度なSQLエディタ、適切なセキュリティを備えた15以上の新しいアプリケーション/コネクターを追加 (テーブルのブラウジング、ワークフローの構築、検索ダッシュボードなど)
+
+![Hue 3 screenshot](https://cdn.gethue.com/uploads/2020/01/hue-3.png)
+Hue 3 (2013) - 単一のエクスペリエンスにアプリケーションを集約および相互リンクして、単一ページのエディタ、およびさらに強力なSQLインテリジェンスを提供
+
+![Hue 4 screenshot](https://cdn.gethue.com/uploads/2020/01/hue-4.png)
+Hue 4 (2017) - Hue はインターフェースを大幅に改良して、モダンでシンプルな単一ページになった。スマートなリコメンドによるSQLのインテリジェンス、リスク警告、データカタログの統合を備えた、SQLインテリジェンスの次のステップ
+
+## より多くのユーザーとより多くのSQL
+Cloudera (CDH) と Hortonworks (HDP) ディストリビューションをCDP (Cloudera Data Platform, [Data Center](https://www.cloudera.com/products/cloudera-data-platform/cdp-data-center.html) またはクラウドで利用可能)に統合することで、Hueはどこにでもあり、さらに多くのユーザーが利用できるようになりました。
+
+* 1000人以上の複合的な顧客 (Fortune 500 社の重要な一部を含む)
+* Hue経由で毎日数10万件のSQLクエリが実行されている
+
+アップストリームのHueは、AWS EMR, IBM Open Data Hubなどの他のいくつかのディストリビューションにも含まれており、活発なコミュニティがあります。
+
+![Hue 4.6 screenshot](https://cdn.gethue.com/uploads/2020/01/hue-4.6.png)
+Hue 4.6 (2019) - コンポーネント化が継続され、クラウドでのSQLクエリとファイルの閲覧のためデータウェアハウスの統合を強化
+
+2020年に予定されているHue 5はさらにデータウェアハウスに特化しており、最高の SQL クラウドエディタを提供することに注力しています。
+
+* まず、Apache Hive と Apache Impala SQL エンジンのサポートがより深くなっています。SQLインターフェースも安定したコンポーネントに改良されており、Apache Calcite ファミリーやApache Phoenix, Apache Druid, Apache Flink SQL などを簡単に受け入れられます。より高度なクエリ共有と同様に、スマートなインテリジェンスとクエリ最適化のためのアシスタントとのコラボレーションを強化しています。
+* 次に「クラウド対応」であり、コンテナのスケールアップとスケールダウンの自動化されたインフラの世界にうまく適合します。Kubernetes 上のHue の最初のバージョンは既に出荷されており、より大規模でよりシンプルな運用管理ができるようになっています。
+
+Hueの10年間にわたる進化のシリーズのパート2では、SQLクラウドエディタノクエリ機能についてさらに詳しく掘り下げます。それまでは、このページまたは[フォーラム](https://discourse.gethue.com/) に気軽にコメントして、[quick start](https://docs.gethue.com/quickstart/) で SQL のクエリを行なってください!
+
+
+Romain, from the Hue Team