|
|
@@ -0,0 +1,145 @@
|
|
|
+# French translations for Hue.
|
|
|
+# Copyright (C) 2013 Cloudera, Inc
|
|
|
+# This file is distributed under the same license as the Hue project.
|
|
|
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
|
|
|
+#
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Project-Id-Version: Hue VERSION\n"
|
|
|
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2018-12-22 18:22-0800\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:31-0700\n"
|
|
|
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
+"Language: fr\n"
|
|
|
+"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
|
|
+"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
+"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "NameNode logical name."
|
|
|
+#~ msgstr "Nom logique du NameNode."
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "JobTracker logical name."
|
|
|
+#~ msgstr "Nom logique du JobTracker."
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Resource Manager logical name."
|
|
|
+#~ msgstr "Nom logique du gestionnaire de ressources."
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "%(remote_dst)s already exists. Skipping."
|
|
|
+#~ msgstr "%(remote_dst)s existe déjà. Ignorer."
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "%(remote_dst)s does not exist. Trying to copy."
|
|
|
+#~ msgstr "%(remote_dst)s n'existe pas. Tentative de copie en cours."
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Copied %s -> %s."
|
|
|
+#~ msgstr "Copié %s -> %s"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Copying %s -> %s failed."
|
|
|
+#~ msgstr "Echec de la copie %s -> %s."
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Skipping %s (not a file)."
|
|
|
+#~ msgstr "%s ignoré (pas un fichier)."
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "%(function)s has not been implemented."
|
|
|
+#~ msgstr "%(function)s n'a pas été implémentée."
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "No HDFS found"
|
|
|
+#~ msgstr "Aucun HDFS trouvé"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "User %s does not have permissions to write to path \"%s\"."
|
|
|
+#~ msgstr ""
|
|
|
+#~ "L'utilisateur %s ne dispose pas des "
|
|
|
+#~ "autorisations pour écrire vers le chemin"
|
|
|
+#~ " \"%s\"."
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "File %s not found"
|
|
|
+#~ msgstr "Fichier %s introuvable"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "File %s is a directory"
|
|
|
+#~ msgstr "Le fichier %s est un répertoire"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "File %s is already trashed"
|
|
|
+#~ msgstr "Le fichier %s est déjà placé dans la corbeille"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Delete failed: %s"
|
|
|
+#~ msgstr "Echec de la suppression : %s"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "File %s is not in trash"
|
|
|
+#~ msgstr "Le fichier %s n'est pas dans la corbeille"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Path %s already exists."
|
|
|
+#~ msgstr "Le chemin d'accès %s existe déjà."
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Mkdir failed: %s"
|
|
|
+#~ msgstr "Echec de la commande Mkdir : %s"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Rename failed: %s -> %s"
|
|
|
+#~ msgstr "Echec du changement de nom : %s -> %s"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "'%s' is not a directory"
|
|
|
+#~ msgstr "\"%s\" n'est pas un répertoire"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Copy src '%s' does not exist"
|
|
|
+#~ msgstr "La copie src \"%s\" n'existe pas"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Copy src '%s' is a directory"
|
|
|
+#~ msgstr "La copie src \"%s\" est un répertoire"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Copy dst '%s' is a directory"
|
|
|
+#~ msgstr "La copie dst \"%s\" est un répertoire"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "File not found: %s"
|
|
|
+#~ msgstr "Fichier introuvable : %s"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Destination file %s exists and is not a directory."
|
|
|
+#~ msgstr "Le fichier de destination %s existe et n'est pas un répertoire."
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Failed to create '%s'. HDFS did not return a redirect"
|
|
|
+#~ msgstr "Echec de la création de \"%s\". HDFS n'a pas renvoyé de redirection"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid ""
|
|
|
+#~ "Failed to upload file. WebHdfs requires"
|
|
|
+#~ " a valid username to upload files."
|
|
|
+#~ msgstr ""
|
|
|
+#~ "Echec du chargement du fichier. WebHdfs"
|
|
|
+#~ " requiert un nom d'utilisateur valable "
|
|
|
+#~ "pour charger des fichiers."
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Is a directory: '%s'"
|
|
|
+#~ msgstr "Est un répertoire : \"%s\""
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Invalid argument to seek for whence"
|
|
|
+#~ msgstr "Argument non valide à rechercher"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "File not open for writing"
|
|
|
+#~ msgstr "Fichier non ouvert pour l'écriture"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Filesystem root '/' should be owned by '%s'"
|
|
|
+#~ msgstr "La racine du système de fichiers '/' ne doit pas être détenue par '%s'"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Failed to access filesystem root"
|
|
|
+#~ msgstr "Echec de l'accès à la racine du système de fichiers"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Failed to create temporary file \"%s\""
|
|
|
+#~ msgstr "Echec de la création du fichier temporaire \"%s\""
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Failed to remove temporary file \"%s\""
|
|
|
+#~ msgstr "Echec de la suppression du fichier temporaire \"%s\""
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "YARN cluster is not available."
|
|
|
+#~ msgstr "Le cluster YARN n'est pas disponible."
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "No Resource Manager are available."
|
|
|
+#~ msgstr "Aucun gestionnaire de ressources n'est disponible."
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "YARN did not return any token field."
|
|
|
+#~ msgstr "YARN n'a renvoyé aucun champ de jeton."
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "YARN RM returned a failed response: %s"
|
|
|
+#~ msgstr "Le gestionnaire de ressources YARN a renvoyé une réponse d'échec : %s"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "No Spark History Server is available."
|
|
|
+#~ msgstr "Aucun serveur d'historique de Spark n'est disponible."
|
|
|
+
|