@@ -490,4 +490,4 @@ def check_config_ajax(request):
# This is a global non-view for inline KO i18n
def _ko(str=""):
- return repr(_(str)).replace("'", "\\'")
+ return _(str).replace("'", "\\'")