Преглед изворни кода

HUE-9181 [blog] Localized blogs into Japanese (#1092)

* [Japanese] translated 'sql-editor-user-experience' blog into Japanese

* Revert "[Japanese] translated 'sql-editor-user-experience' blog into Japanese"

This reverts commit 2d26e4c440d5a4e3721ef58c2f065918c03355ae.

* [blog] [Japanese] localized three blogs published in Apr 1-7

Co-authored-by: Tatsuo Kawasaki <tatsuo@cloudera.com>
Co-authored-by: Romain Rigaux <romain.rigaux@gmail.com>
Tatsuo Kawasaki пре 5 година
родитељ
комит
ed95c75f5e

+ 62 - 0
docs/gethue/content/jp/posts/2020-04-01-hue-active-users-metric.md

@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+title: Hue のアクティブユーザーのメトリクスの改善
+author: Ying Chen
+type: post
+date: 2020-04-01T00:00:00+00:00
+url: /hue-active-users-metric-improvements/
+sf_thumbnail_type:
+  - none
+sf_thumbnail_link_type:
+  - link_to_post
+sf_detail_type:
+  - none
+sf_page_title:
+  - 1
+sf_page_title_style:
+  - standard
+sf_no_breadcrumbs:
+  - 1
+sf_page_title_bg:
+  - none
+sf_page_title_text_style:
+  - light
+sf_background_image_size:
+  - cover
+sf_social_sharing:
+  - 1
+sf_related_articles:
+  - 1
+sf_sidebar_config:
+  - left-sidebar
+sf_left_sidebar:
+  - Sidebar-2
+sf_right_sidebar:
+  - Sidebar-1
+sf_caption_position:
+  - caption-right
+ampforwp-amp-on-off:
+  - default
+categories:
+  - Administration
+  - Version 4.7
+
+---
+
+
+Hue のパフォーマンスを理解するために、Hue のアクティブユーザーの数、より具体的には、各ホストでのアクティブユーザーの数を知りたいと思っています。アクティブなユーザーとは、過去1時間以内にブラウザから Hue サーバーにリクエストを送信したユーザーのことです。最近、Hue はより良いメトリクスを提供して表示するために行くつかの改善が行われました。
+
+1. オンプレミスでは、Hue は [PyFormance](https://gethue.com/easier-administration-of-hue-with-the-new-threads-and-metrics-pages/) を使用して /desktop/metrics エンドポイントを実装しています。Cloudera Manager はエンドポイント経由でデータを収集し、チャートライブラリに「Active Users」メトリクスを表示しますが、どのホストも同じ数のアクティブユーザーを表示しています。[HUE-9210](https://issues.cloudera.org/browse/HUE-9210) では、各ホストのアクティブユーザーのメトリクスは、ホスト名に基づいて収集されています。 (スクリーンショットを参照してください)
+
+	![cm_active_users.png](https://cdn.gethue.com/uploads/2020/04/cm_active_users.png)
+	
+ここでは、Hue API サーバーロールに青色の3人のユーザーと、別のサーバーロールに緑色の1人のユーザーがいることがわかります。
+
+2. Kubernetesでは、Hue は [django-prometheus](https://gethue.com/collecting-hue-metrics-with-prometheus-in-kubernetes/) を使用してエンドポイント/メトリクスを実装しています。[HUE-9194](https://issues.cloudera.org/browse/HUE-9194) では、Prometheus サーバーに表示するための2つの新しいアクティブユーザーのメトリクスを追加しました。Kubernetes を使用せずに[Prometheus サーバーをセットアップ](https://gethue.com/set-up-prometheus-server-without-kubernetes/) しても構いません。設定が完了してサーバーが開始したら、ブラウザで localhost:9090 を開きます。メトリクスのドロップダウンメニューで hue_active_users と hue_local_active_users を見つけることができます。
+
+	![prometheus_active_users.png](https://cdn.gethue.com/uploads/2020/04/prometheus_active_users.png)
+
+このhue\_local\_active\_users は、ホスト名に基づいて、特定のコンテナベースのアクティブユーザーを表示していますが、hue\_active\_users will はデータウェアハウス内全てのユーザーを表示します。
+
+何かフィードバックやコメントがあれば、このブログまたは @gethue まで気軽にコメントしてください。すぐに SQL のクエリを始めることができます!
+
+Ying Chen from the Hue Team

+ 175 - 0
docs/gethue/content/jp/posts/2020-04-01-set-up-prometheus-server-without-kubernetes.md

@@ -0,0 +1,175 @@
+---
+title: Kubernetes を使用せずに Prometheus Server をセットアップする
+author: Ying Chen
+type: post
+date: 2020-04-01T00:00:00+00:00
+url: /set-up-prometheus-server-without-kubernetes/
+sf_thumbnail_type:
+  - none
+sf_thumbnail_link_type:
+  - link_to_post
+sf_detail_type:
+  - none
+sf_page_title:
+  - 1
+sf_page_title_style:
+  - standard
+sf_no_breadcrumbs:
+  - 1
+sf_page_title_bg:
+  - none
+sf_page_title_text_style:
+  - light
+sf_background_image_size:
+  - cover
+sf_social_sharing:
+  - 1
+sf_related_articles:
+  - 1
+sf_sidebar_config:
+  - left-sidebar
+sf_left_sidebar:
+  - Sidebar-2
+sf_right_sidebar:
+  - Sidebar-1
+sf_caption_position:
+  - caption-right
+ampforwp-amp-on-off:
+  - default
+categories:
+  - Administration
+  - Version 4.7
+
+---
+
+Hue prometheus のメトリクスを味わうには、Hue Server 上の [metrics](https://gethue.com/collecting-hue-metrics-with-prometheus-in-kubernetes/) エンドポイント /metrics をスクレイプするように prometheus サーバーを設定すると良いでしょう。(これは Docker や Kubernetes で実行する必要はないかもしれません)。以下は ubuntu 16.4 での設定例です。
+
+**前提条件**: Hue server は localhost:8000 で実行されていること
+
+1. サービスユーザーを作成します
+	
+```console
+	$ sudo useradd --no-create-home --shell /bin/false prometheus
+```
+
+2. Prometheus の設定ファイル用に /etc にディレクトリを作成し、/var/lib にデータ用のディレクトリを作成します
+	
+```console
+	$ sudo mkdir /etc/prometheus
+	$ sudo mkdir /var/lib/prometheus
+```
+3. 新しいディレクトリのユーザーとグループを prometheus ユーザーに設定します
+	
+```console
+	$ sudo chown prometheus:prometheus /etc/prometheus
+	$ sudo chown prometheus:prometheus /var/lib/prometheus
+```
+4. Prometheus のバイナリを [https://prometheus.io/download/](https://prometheus.io/download/) からダウンロードします
+	
+```console
+	$ cd ~/Downloads
+	$ curl -LO https://github.com/prometheus/prometheus/releases/download/v2.16.0/prometheus-2.16.0.linux-amd64.tar.gz
+```
+5. チェックサムを検証します
+	
+```console
+	$ Sha256sum prometheus-2.16.0.linux-amd64.tar.gz 
+```
+6. ダウンロードしたアーカイブを解凍します
+	
+```console
+	$ tar xvf prometheus-2.16.0.linux-amd64.tar.gz
+```
+7. 2つのバイナリを /usr/local/bin ディレクトリにコピーします
+	
+```console
+	$ sudo cp prometheus-2.16.0.linux-amd64/prometheus /usr/local/bin/
+	$ sudo cp prometheus-2.16.0.linux-amd64/promtool /usr/local/bin/
+```
+8. consoles と console_libraries ディレクトリを /etc/prometheus にコピーします
+	
+```console
+	$ sudo cp -r prometheus-2.16.0.linux-amd64/consoles /etc/prometheus
+	$ sudo cp -r prometheus-2.16.0.linux-amd64/console_libraries /etc/prometheus
+```
+9. ディレクトリのユーザーとグループを prometheus ユーザーに設定します。-R フラグを使用して、ディレクトリ内のファイルにも所有者が設定されるようにしてください
+	
+```console
+	$ sudo chown -R prometheus:prometheus /etc/prometheus/consoles
+	$ sudo chown -R prometheus:prometheus /etc/prometheus/console_libraries
+```
+10. ダウンロードしたフォルダから残りのファイルを削除します
+	
+```console
+	$ rm -rf prometheus-2.16.0.linux-amd64.tar.gz prometheus-2.16.0.linux-amd64
+```
+11. prometheus.yml という名前の設定ファイルを作成します
+	
+```console
+	$ vi /etc/prometheus/prometheus.yml
+```
+
+prometheus.yml の port 8000 は Hue server のポートです。必要に応じて変更してください。
+	
+```console
+	global:
+	  scrape_interval: 15s
+	 
+	scrape_configs:
+	  - job_name: 'prometheus'
+	    scrape_interval: 5s
+	    static_configs:
+	      - targets: ['localhost:9090']
+	 
+	  - job_name: 'hue'
+	    scrape_interval: 5s
+	    static_configs:
+	      - targets: ['localhost:8000']
+```
+12. 設定ファイルのユーザーとグループを prometheus ユーザーに設定します
+	
+```console
+	$ sudo chown prometheus:prometheus /etc/prometheus/prometheus.yml
+```
+13. 新しい systemd サービスファイルを作成します
+	
+```console
+	$ vi /etc/systemd/system/prometheus.service
+```
+サービスファイルの内容
+
+```console
+	[Unit]
+	Description=Prometheus
+	Wants=network-online.target
+	After=network-online.target
+	
+	[Service]
+	User=prometheus
+	Group=prometheus
+	Type=simple
+	ExecStart=/usr/local/bin/prometheus \
+	    --config.file /etc/prometheus/prometheus.yml \
+	    --storage.tsdb.path /var/lib/prometheus/ \
+	    --web.console.templates=/etc/prometheus/consoles \
+	    --web.console.libraries=/etc/prometheus/console_libraries
+	
+	[Install]
+	WantedBy=multi-user.target
+```
+
+14. 新しく作成したサービを使用して、systemd をリロードして開始します。
+	
+```console
+	$ sudo systemctl daemon-reload
+	$ sudo systemctl start prometheus
+```
+ブラウザで localhost:9009 を開くと、次のスクリーンショットのような Prometheus サーバーのページがご覧になれます。
+
+![prometheus_with_metrics_list.png](https://cdn.gethue.com/uploads/2020/04/prometheus_with_metrics_list.png)
+
+フィードバックや質問はありますか?何かあれば [Forum](https://discourse.gethue.com/) や [@gethue](https://twitter.com/gethue) までお気軽にコメントください。[quick start](https://docs.gethue.com/quickstart/) で SQL のクエリを楽しんでください!
+
+
+Ying Chen from the Hue Team
+

+ 76 - 0
docs/gethue/content/jp/posts/2020-04-07-some-4-7-admin-improvements.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: Hue 4.7 に含まれる予定の管理者用の改善!
+author: Hue Team
+type: post
+date: 2020-04-07T02:36:35+00:00
+url: /blog/2020-04-07-some-4-7-admin-improvements/
+sf_thumbnail_type:
+  - none
+sf_thumbnail_link_type:
+  - link_to_post
+sf_detail_type:
+  - none
+sf_page_title:
+  - 1
+sf_page_title_style:
+  - standard
+sf_no_breadcrumbs:
+  - 1
+sf_page_title_bg:
+  - none
+sf_page_title_text_style:
+  - light
+sf_background_image_size:
+  - cover
+sf_social_sharing:
+  - 1
+sf_related_articles:
+  - 1
+sf_sidebar_config:
+  - left-sidebar
+sf_left_sidebar:
+  - Sidebar-2
+sf_right_sidebar:
+  - Sidebar-1
+sf_caption_position:
+  - caption-right
+sf_remove_promo_bar:
+  - 1
+ampforwp-amp-on-off:
+  - default
+categories:
+  - Version 4.7
+  - Admin
+
+---
+
+SQL クランチャーの皆さん、
+
+今後の Hue 4.7 のリリースでは、管理者をより良くするために一連の改善がもたらされます。ここではその一部を紹介します。
+
+
+![Config filtering](https://cdn.gethue.com/uploads/2020/04/4.7_admin_config_filter.png)
+
+全てのサーバーのプロパティが設定ページにも一覧されます。これは多くのパラメーターとセクションがあります。フィルターを用いてこれらをスポットライト検索することができます。
+
+
+![Admin user statuses](https://cdn.gethue.com/uploads/2020/04/4.7_admin_users_status.png)
+
+ユーザーの削除フローは、削除ではなく無効化されるようになりました。(保存されたドキュメントやクエリが失われるのを防ぐためです)。ユーザー管理画面には ACTIVE と SUPERUSER のステータスが表示されるようになりました。
+
+
+![Active user](https://cdn.gethue.com/uploads/2020/04/cm_active_users.png)
+
+API インスタンスごとのアクティブユーザー数のメトリクスが改訂されました。グローバルの一意のカウンタではなく、インスタンスごとに差別化が可能になりました。詳細は[この投稿](https://jp.gethue.com/hue-active-users-metric-improvements/) をご覧ください。
+
+
+![sharing modal](https://cdn.gethue.com/uploads/2020/04/4.7_sharing_popup.png)
+
+ドキュメント共有は、ユーザーの適切なフルネームとアイコンを使用したより親しみやすいものに変更しました。これは[QueryのGistとパブリックリンクの共有](https://jp.gethue.com/blog/2020-03-04-datawarehouse-database-sql-collaboration-and-sharing-with-link-and-gist/) に加えて素晴らしいコラボレーションの改善です。
+
+
+
+フィードバックや質問はありますか?何かあれば [Forum](https://discourse.gethue.com/) や [@gethue](https://twitter.com/gethue) までお気軽にコメントください。[quick start](https://docs.gethue.com/quickstart/) で SQL のクエリを楽しんでください!
+
+
+Romain fromthe Hue Team