فهرست منبع

[spark] Adding locales

Romain Rigaux 12 سال پیش
والد
کامیت
244f310

+ 461 - 0
apps/spark/src/spark/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,461 @@
+# German translations for Hue.
+# Copyright (C) 2012 Cloudera
+# This file is distributed under the same license as the Hue project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0PROJEKTVERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADRESSE\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-02 20:43-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-30 18:50-0700\n"
+"Last-Translator: VOLLSTÄNDIGER NAME <EMAIL@ADRESSE>\n"
+"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: src/pig/api.py:233 src/pig/templates/app.mako:601
+msgid "Unsaved script"
+msgstr "Nicht gespeichertes Skript"
+
+#: src/pig/conf.py:32
+msgid "Location on local filesystem where the examples are stored."
+msgstr "Ordner auf lokalem Dateisystem, in dem die Beispiele gespeichert werden"
+
+#: src/pig/conf.py:38
+msgid "Location on HDFS where the Pig examples are stored."
+msgstr "Ordner auf HDFS, in dem Pig-Beispiele gespeichert werden."
+
+#: src/pig/conf.py:48
+msgid "The app won't work without a running Oozie server"
+msgstr "Die App funktioniert nicht ohne einen aktiven Oozie-Server"
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "Owner"
+msgstr "Eigentümer"
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "User who can modify the job."
+msgstr "Benutzer, der den Job ändern kann."
+
+#: src/pig/models.py:34
+msgid "Is a user document, not a document submission."
+msgstr "Ist ein Benutzerdokument, keine Dokumentübermittlung."
+
+#: src/pig/models.py:35
+msgid "If the document is not a submitted job but a real query, script, workflow."
+msgstr "Wenn das Dokument kein übermittelter Job, sondern ein/e reale/r/s Anfrage, Skript oder Workflow ist"
+
+#: src/pig/models.py:44
+#, python-format
+msgid "Only superusers and %s are allowed to modify this document."
+msgstr "Nur Superuser und %s dürfen dieses Dokument verändern."
+
+#: src/pig/views.py:68 src/pig/views.py:93 src/pig/views.py:112
+#: src/pig/views.py:143 src/pig/views.py:179
+msgid "POST request required."
+msgstr "Eine POST-Anforderung ist erforderlich."
+
+#: src/pig/views.py:104
+msgid "Error stopping Pig script."
+msgstr "Fehler beim Anhalten des Pig-Skripts."
+
+#: src/pig/views.py:149
+msgid " (Copy)"
+msgstr " (Kopieren)"
+
+#: src/pig/views.py:227
+msgid "A POST request is required."
+msgstr "Eine POST-Anforderung ist erforderlich."
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:46
+#, python-format
+msgid "Copying examples %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr "Kopieren von Beispielen %(local_dir)s nach %(remote_data_dir)s\n"
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:53
+#, python-format
+msgid "Copying data %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr "Kopieren von Daten %(local_dir)s nach %(remote_data_dir)s\n"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:28 src/pig/templates/app.mako:103
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:29
+msgid "Scripts"
+msgstr "Skripte"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:30
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Dashboard"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:40
+msgid "Search for script name or content"
+msgstr "Nach Skriptnamen oder -inhalt suchen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44 src/pig/templates/app.mako:171
+#: src/pig/templates/app.mako:182
+msgid "Run this script"
+msgstr "Dieses Skript ausführen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44 src/pig/templates/app.mako:118
+msgid "Run"
+msgstr "Ausführen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45
+msgid "Copy this script"
+msgstr "Dieses Skript kopieren"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45 src/pig/templates/app.mako:137
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopieren"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46
+msgid "Delete this script"
+msgstr "Dieses Skript löschen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46 src/pig/templates/app.mako:142
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50
+msgid "Create a new script"
+msgstr "Neues Skript erstellen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50
+#, fuzzy
+msgid "New Script"
+msgstr "Neues Skript"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:54
+msgid "There are currently no scripts defined. Please add a new script clicking on \"New script\""
+msgstr "Es sind derzeit keine Skripte definiert. Fügen Sie ein neues Skript ein, indem Sie auf \"Neues Skript\" klicken."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:61 src/pig/templates/app.mako:218
+#: src/pig/templates/app.mako:267 src/pig/templates/app.mako:394
+#: src/pig/templates/app.mako:421
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:62 src/pig/templates/app.mako:147
+msgid "Script"
+msgstr "Skript"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:77
+msgid "There are no scripts matching the search criteria."
+msgstr "Es gibt keine Skripte, die den Suchkriterien entsprechen."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:105
+msgid "Pig"
+msgstr "Pig"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:108
+msgid "Properties"
+msgstr "Eigenschaften"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:111
+msgid "Save the script"
+msgstr "Skript speichern"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:112 src/pig/templates/app.mako:568
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:120
+msgid "Run the script"
+msgstr "Skript ausführen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:121
+msgid "Submit"
+msgstr "Übermitteln"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:125
+#, fuzzy
+msgid "Stop the script"
+msgstr "Skript stoppen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:126
+msgid "Stop"
+msgstr "Anhalten"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:130
+msgid "Show Logs"
+msgstr "Protokolle anzeigen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:131 src/pig/templates/app.mako:481
+msgid "Logs"
+msgstr "Protokolle"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:134 src/pig/templates/app.mako:326
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:136
+msgid "Copy the script"
+msgstr "Dieses Skript kopieren"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:141
+msgid "Delete the script"
+msgstr "Dieses Skript löschen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:146
+msgid "New script"
+msgstr "Neues Skript"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:155
+msgid "Press CTRL + Space to autocomplete"
+msgstr "STRG + Leertaste drücken, um automatisch abzuschließen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:156
+msgid "You can execute the current script by pressing CTRL + ENTER or CTRL + . in the editor"
+msgstr "Sie können das aktuelle Skript ausführen, indem Sie im Editor STRG + ENTER oder STRG + . drücken"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:166
+#, fuzzy
+msgid "Unsaved"
+msgstr "Ungespeichert"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:172 src/pig/templates/app.mako:183
+#: src/pig/templates/app.mako:356
+#, fuzzy
+msgid "Stop this script"
+msgstr "Dieses Skript stoppen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:188 src/pig/templates/app.mako:561
+msgid "Script name"
+msgstr "Skriptname"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:195
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameter"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:208
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined parameters."
+msgstr "Derzeit sind keine definierten Parameter vorhanden."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:210 src/pig/templates/app.mako:238
+#: src/pig/templates/app.mako:259 src/pig/templates/app.mako:287
+#: src/pig/templates/app.mako:308 src/pig/templates/app.mako:345
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:219 src/pig/templates/app.mako:268
+#: src/pig/templates/app.mako:317
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:232 src/pig/templates/app.mako:281
+#: src/pig/templates/app.mako:338
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:246
+#, fuzzy
+msgid "Hadoop properties"
+msgstr "Hadoop-Eigenschaften"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:257
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined Hadoop properties."
+msgstr "Derzeit sind keine Hadoop-Eigenschaften definiert."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:296
+msgid "Resources"
+msgstr "Ressourcen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:299
+msgid "Path to a HDFS file or zip file to add to the workspace of the running script"
+msgstr "Pfad zu einer HDFS-Datei oder Zip-Datei, die in den Workspace des laufenden Skripts eingefügt werden soll"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:306
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined resources."
+msgstr "Derzeit sind keine definierten Ressourcen vorhanden."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:316
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:327
+msgid "Archive"
+msgstr "Archivieren"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:363
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:365
+msgid "Progress:"
+msgstr "Fortschritt:"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:365
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:371
+msgid "No available logs."
+msgstr "Keine verfügbaren Protokolle."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:385 src/pig/templates/app.mako:873
+msgid "Running"
+msgstr "Aktiv"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:389
+msgid "There are currently no running scripts."
+msgstr "Es sind derzeit keine Skripte aktiv."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:395
+msgid "Progress"
+msgstr "Fortschritt"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:396 src/pig/templates/app.mako:423
+msgid "Created on"
+msgstr "Erstellt am"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:412
+msgid "Completed"
+msgstr "Abgeschlossen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:416
+msgid "There are currently no completed scripts."
+msgstr "Es sind derzeit keine fertiggestellten Skripte vorhanden."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:422
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:435
+msgid "Click to edit"
+msgstr "Zum Bearbeiten klicken"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:449
+msgid "Click to view"
+msgstr "Zum Ansehen klicken"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:466
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "Löschen bestätigen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:469
+msgid "Are you sure you want to delete this script?"
+msgstr "Möchten Sie dieses Skript wirklich löschen?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:470
+msgid "Are you sure you want to delete these scripts?"
+msgstr "Möchten Sie diese Skripte wirklich löschen?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:473 src/pig/templates/app.mako:507
+#: src/pig/templates/app.mako:518 src/pig/templates/app.mako:547
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:474 src/pig/templates/app.mako:508
+#: src/pig/templates/app.mako:519 src/pig/templates/app.mako:548
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:488
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:495
+msgid "Run Script"
+msgstr "Skript ausführen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:495 src/pig/templates/app.mako:515
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:498
+msgid "Script variables"
+msgstr "Skriptvariablen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:515
+msgid "Stop Script"
+msgstr "Skript anhalten"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:526
+msgid "Choose a file"
+msgstr "Eine Datei auswählen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:539
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Sind Sie sicher?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:543
+msgid "The current script has unsaved changes. Are you sure you want to discard the changes?"
+msgstr "Das aktuelle Skript enthält ungespeicherte Änderungen. Sind Sie sicher, dass Sie die Änderungen rückgängig machen möchten?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:555
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Skript speichern"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:559
+msgid "Give a meaningful name to this script."
+msgstr "Geben Sie diesem Skript einen eindeutigen Namen."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:567
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:597
+#, fuzzy
+msgid "The Pig job could not be killed."
+msgstr "Der Pig-Job konnte nicht beendet werden."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:598
+#, fuzzy
+msgid "Run this Pig script."
+msgstr "Dieses Pig-Skript ausführen."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:599
+#, fuzzy
+msgid "Stop execution."
+msgstr "Ausführung stoppen."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:600
+msgid "Saved"
+msgstr "Gespeichert"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:866
+msgid "Saving"
+msgstr "Es wird gespeichert"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:877
+msgid "has been saved correctly."
+msgstr "wurde korrekt gespeichert."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:881
+msgid "There was an error with your request!"
+msgstr "Bei Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten!"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1141
+msgid "Did you know?"
+msgstr "Wussten Sie schon?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1148
+msgid "Names and values of Pig parameters and options, e.g."
+msgstr "Namen und Werte von Pig-Parametern und -Optionen, z. B."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1155
+msgid "Names and values of Hadoop properties, e.g."
+msgstr "Namen und Werte von Hadoop-Eigenschaften, z. B."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1162
+msgid "Include files or compressed files"
+msgstr "Dateien oder komprimierte Dateien einfügen"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1171
+msgid "You have unsaved changes in this pig script."
+msgstr "Dieses Pig-Skript enthält nicht gespeicherte Änderungen."
+
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Aktionen"
+#~ msgid "Current Logs"
+#~ msgstr "Aktuelle Protokolle"

+ 383 - 0
apps/spark/src/spark/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,383 @@
+# English translations for Hue.
+# Copyright (C) 2013 Cloudera, Inc
+# This file is distributed under the same license as the Hue project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Hue VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-10 11:59-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:31-0700\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: src/pig/api.py:182 src/pig/templates/app.mako:455
+msgid "Unsaved script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/conf.py:32
+msgid "Location on local filesystem where the examples are stored."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/conf.py:38
+msgid "Location on HDFS where the Pig examples are stored."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/conf.py:48
+msgid "The app won't work without a running Oozie server"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "User who can modify the job."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/models.py:34
+msgid "Is a user document, not a document submission."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/models.py:35
+msgid "If the document is not a submitted job but a real query, script, workflow."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/models.py:44
+#, python-format
+msgid "Only superusers and %s are allowed to modify this document."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/views.py:66 src/pig/views.py:90 src/pig/views.py:109
+#: src/pig/views.py:139 src/pig/views.py:163
+msgid "POST request required."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/views.py:101
+msgid "Error stopping Pig script."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/views.py:145
+msgid " (Copy)"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/views.py:211
+msgid "A POST request is required."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:46
+#, python-format
+msgid "Copying examples %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:53
+#, python-format
+msgid "Copying data %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:23
+msgid "Pig"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:28 src/pig/templates/app.mako:104
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:29
+msgid "Scripts"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:30
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:40
+msgid "Search for script name or content"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44
+msgid "Run this script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44 src/pig/templates/app.mako:123
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45
+msgid "Copy this script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45 src/pig/templates/app.mako:138
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46
+msgid "Delete this script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46 src/pig/templates/app.mako:143
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50
+msgid "Create a new script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50 src/pig/templates/app.mako:109
+#: src/pig/templates/app.mako:110
+msgid "New script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:54
+msgid ""
+"There are currently no scripts defined. Please add a new script clicking "
+"on \"New script\""
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:61 src/pig/templates/app.mako:181
+#: src/pig/templates/app.mako:287 src/pig/templates/app.mako:314
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:62
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:77
+msgid "There are no scripts matching the search criteria."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:106
+msgid "Edit script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:113
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:115
+msgid "Edit properties"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:120
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:122 src/pig/templates/app.mako:127
+msgid "Run the script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:128
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:132
+msgid "Save the script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:133
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:137
+msgid "Copy the script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:142
+msgid "Delete the script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:146 src/pig/templates/app.mako:374
+msgid "Logs"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:148
+msgid "Show Logs"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:148
+msgid "Current Logs"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:157
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:164
+msgid "Edit properties for"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:167
+msgid "Script name"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:172
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:174 src/pig/templates/app.mako:196
+#: src/pig/templates/app.mako:205 src/pig/templates/app.mako:241
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:182 src/pig/templates/app.mako:213
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:190 src/pig/templates/app.mako:234
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:203
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:212
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:222
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:223
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:251
+msgid "Logs for"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:256
+msgid "Status:"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:258
+msgid "Progress:"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:258
+msgid "%"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:264
+msgid "No available logs."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:278 src/pig/templates/app.mako:640
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:282
+msgid "There are currently no running scripts."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:288
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:289 src/pig/templates/app.mako:316
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:305
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:309
+msgid "There are currently no completed scripts."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:315
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:328
+msgid "Click to edit"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:342
+msgid "Click to view"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:359
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:362
+msgid "Are you sure you want to delete this script?"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:363
+msgid "Are you sure you want to delete these scripts?"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:366 src/pig/templates/app.mako:400
+#: src/pig/templates/app.mako:411
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:367 src/pig/templates/app.mako:401
+#: src/pig/templates/app.mako:412
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:381
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:388
+msgid "Run Script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:388 src/pig/templates/app.mako:408
+msgid "?"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:391
+msgid "Script variables"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:408
+msgid "Stop Script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:419
+msgid "Choose a file"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:451
+msgid "The pig job could not be killed."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:452
+msgid "Run this pig script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:453
+msgid "Stop the execution"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:454
+msgid "Saved"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:633
+msgid "Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:644
+msgid "has been saved correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:648
+msgid "There was an error with your request!"
+msgstr ""
+

+ 382 - 0
apps/spark/src/spark/locale/en_US.pot

@@ -0,0 +1,382 @@
+# Translations template for Hue.
+# Copyright (C) 2013 Cloudera, Inc
+# This file is distributed under the same license as the Hue project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Hue VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-10 11:59-0700\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: src/pig/api.py:182 src/pig/templates/app.mako:455
+msgid "Unsaved script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/conf.py:32
+msgid "Location on local filesystem where the examples are stored."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/conf.py:38
+msgid "Location on HDFS where the Pig examples are stored."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/conf.py:48
+msgid "The app won't work without a running Oozie server"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "User who can modify the job."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/models.py:34
+msgid "Is a user document, not a document submission."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/models.py:35
+msgid "If the document is not a submitted job but a real query, script, workflow."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/models.py:44
+#, python-format
+msgid "Only superusers and %s are allowed to modify this document."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/views.py:66 src/pig/views.py:90 src/pig/views.py:109
+#: src/pig/views.py:139 src/pig/views.py:163
+msgid "POST request required."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/views.py:101
+msgid "Error stopping Pig script."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/views.py:145
+msgid " (Copy)"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/views.py:211
+msgid "A POST request is required."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:46
+#, python-format
+msgid "Copying examples %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:53
+#, python-format
+msgid "Copying data %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:23
+msgid "Pig"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:28 src/pig/templates/app.mako:104
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:29
+msgid "Scripts"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:30
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:40
+msgid "Search for script name or content"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44
+msgid "Run this script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44 src/pig/templates/app.mako:123
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45
+msgid "Copy this script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45 src/pig/templates/app.mako:138
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46
+msgid "Delete this script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46 src/pig/templates/app.mako:143
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50
+msgid "Create a new script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50 src/pig/templates/app.mako:109
+#: src/pig/templates/app.mako:110
+msgid "New script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:54
+msgid ""
+"There are currently no scripts defined. Please add a new script clicking "
+"on \"New script\""
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:61 src/pig/templates/app.mako:181
+#: src/pig/templates/app.mako:287 src/pig/templates/app.mako:314
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:62
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:77
+msgid "There are no scripts matching the search criteria."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:106
+msgid "Edit script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:113
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:115
+msgid "Edit properties"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:120
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:122 src/pig/templates/app.mako:127
+msgid "Run the script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:128
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:132
+msgid "Save the script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:133
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:137
+msgid "Copy the script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:142
+msgid "Delete the script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:146 src/pig/templates/app.mako:374
+msgid "Logs"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:148
+msgid "Show Logs"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:148
+msgid "Current Logs"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:157
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:164
+msgid "Edit properties for"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:167
+msgid "Script name"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:172
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:174 src/pig/templates/app.mako:196
+#: src/pig/templates/app.mako:205 src/pig/templates/app.mako:241
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:182 src/pig/templates/app.mako:213
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:190 src/pig/templates/app.mako:234
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:203
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:212
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:222
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:223
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:251
+msgid "Logs for"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:256
+msgid "Status:"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:258
+msgid "Progress:"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:258
+msgid "%"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:264
+msgid "No available logs."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:278 src/pig/templates/app.mako:640
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:282
+msgid "There are currently no running scripts."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:288
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:289 src/pig/templates/app.mako:316
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:305
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:309
+msgid "There are currently no completed scripts."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:315
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:328
+msgid "Click to edit"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:342
+msgid "Click to view"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:359
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:362
+msgid "Are you sure you want to delete this script?"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:363
+msgid "Are you sure you want to delete these scripts?"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:366 src/pig/templates/app.mako:400
+#: src/pig/templates/app.mako:411
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:367 src/pig/templates/app.mako:401
+#: src/pig/templates/app.mako:412
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:381
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:388
+msgid "Run Script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:388 src/pig/templates/app.mako:408
+msgid "?"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:391
+msgid "Script variables"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:408
+msgid "Stop Script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:419
+msgid "Choose a file"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:451
+msgid "The pig job could not be killed."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:452
+msgid "Run this pig script"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:453
+msgid "Stop the execution"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:454
+msgid "Saved"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:633
+msgid "Saving"
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:644
+msgid "has been saved correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:648
+msgid "There was an error with your request!"
+msgstr ""
+

+ 461 - 0
apps/spark/src/spark/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,461 @@
+# Spanish translations for Hue.
+# Copyright (C) 2012 Cloudera
+# This file is distributed under the same license as the Hue project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: VERSIÓN DEL PROYECTO\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-02 20:43-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-30 18:50-0700\n"
+"Last-Translator: NOMBRE COMPLETO <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: src/pig/api.py:233 src/pig/templates/app.mako:601
+msgid "Unsaved script"
+msgstr "Secuencia de comandos sin guardar"
+
+#: src/pig/conf.py:32
+msgid "Location on local filesystem where the examples are stored."
+msgstr "Ubicación, en el sistema de archivos local, en la que se almacenan los ejemplos."
+
+#: src/pig/conf.py:38
+msgid "Location on HDFS where the Pig examples are stored."
+msgstr "Ubicación, en HDFS, en la que se almacenan los ejemplos de Pig."
+
+#: src/pig/conf.py:48
+msgid "The app won't work without a running Oozie server"
+msgstr "La aplicación no funcionará sin un servidor Oozie en ejecución"
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "Owner"
+msgstr "Propietario"
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "User who can modify the job."
+msgstr "El usuario que puede modificar el trabajo."
+
+#: src/pig/models.py:34
+msgid "Is a user document, not a document submission."
+msgstr "Es un documento de usuario, no un envío de documento."
+
+#: src/pig/models.py:35
+msgid "If the document is not a submitted job but a real query, script, workflow."
+msgstr "Si el documento no es un trabajo enviado sino una consulta, una secuencia de comandos o workflow."
+
+#: src/pig/models.py:44
+#, python-format
+msgid "Only superusers and %s are allowed to modify this document."
+msgstr "Este documento solo puede ser modificado por los superusuarios y %s."
+
+#: src/pig/views.py:68 src/pig/views.py:93 src/pig/views.py:112
+#: src/pig/views.py:143 src/pig/views.py:179
+msgid "POST request required."
+msgstr "Se necesita una solicitud POST."
+
+#: src/pig/views.py:104
+msgid "Error stopping Pig script."
+msgstr "Error al detener la secuencia de Pig."
+
+#: src/pig/views.py:149
+msgid " (Copy)"
+msgstr " (Copiar)"
+
+#: src/pig/views.py:227
+msgid "A POST request is required."
+msgstr "Se necesita una solicitud POST."
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:46
+#, python-format
+msgid "Copying examples %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr "Copiando ejemplos de %(local_dir)s a %(remote_data_dir)s\n"
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:53
+#, python-format
+msgid "Copying data %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr "Copiando datos de %(local_dir)s a %(remote_data_dir)s\n"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:28 src/pig/templates/app.mako:103
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:29
+msgid "Scripts"
+msgstr "Secuencias de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:30
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Panel"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:40
+msgid "Search for script name or content"
+msgstr "Buscar el nombre o el contenido de la secuencia de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44 src/pig/templates/app.mako:171
+#: src/pig/templates/app.mako:182
+msgid "Run this script"
+msgstr "Ejecutar esta secuencia de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44 src/pig/templates/app.mako:118
+msgid "Run"
+msgstr "Ejecutar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45
+msgid "Copy this script"
+msgstr "Copiar esta secuencia de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45 src/pig/templates/app.mako:137
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46
+msgid "Delete this script"
+msgstr "Eliminar esta secuencia de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46 src/pig/templates/app.mako:142
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50
+msgid "Create a new script"
+msgstr "Crear una nueva secuencia de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50
+#, fuzzy
+msgid "New Script"
+msgstr "Nueva secuencia de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:54
+msgid "There are currently no scripts defined. Please add a new script clicking on \"New script\""
+msgstr "Actualmente no hay ninguna secuencia de comandos definida. Agregue una nueva haciendo clic en \"Nueva secuencia de comandos\""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:61 src/pig/templates/app.mako:218
+#: src/pig/templates/app.mako:267 src/pig/templates/app.mako:394
+#: src/pig/templates/app.mako:421
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:62 src/pig/templates/app.mako:147
+msgid "Script"
+msgstr "Secuencia de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:77
+msgid "There are no scripts matching the search criteria."
+msgstr "No hay ninguna secuencia de comandos que coincida con los criterios de búsqueda."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:105
+msgid "Pig"
+msgstr "Pig"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:108
+msgid "Properties"
+msgstr "Propiedades"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:111
+msgid "Save the script"
+msgstr "Guardar la secuencia de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:112 src/pig/templates/app.mako:568
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:120
+msgid "Run the script"
+msgstr "Ejecutar la secuencia de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:121
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:125
+#, fuzzy
+msgid "Stop the script"
+msgstr "Detener la secuencia de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:126
+msgid "Stop"
+msgstr "Detener"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:130
+msgid "Show Logs"
+msgstr "Mostrar los registros"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:131 src/pig/templates/app.mako:481
+msgid "Logs"
+msgstr "Registros"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:134 src/pig/templates/app.mako:326
+msgid "File"
+msgstr "Archivo"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:136
+msgid "Copy the script"
+msgstr "Copiar esta secuencia de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:141
+msgid "Delete the script"
+msgstr "Eliminar la secuencia de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:146
+msgid "New script"
+msgstr "Nueva secuencia de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:155
+msgid "Press CTRL + Space to autocomplete"
+msgstr "Pulse la tecla CTRL + espacio para autocompletar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:156
+msgid "You can execute the current script by pressing CTRL + ENTER or CTRL + . in the editor"
+msgstr "Para ejecutar la secuencia de comandos actual, pulse CTRL + ENTER or CTRL + . en el editor"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:166
+#, fuzzy
+msgid "Unsaved"
+msgstr "Sin guardar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:172 src/pig/templates/app.mako:183
+#: src/pig/templates/app.mako:356
+#, fuzzy
+msgid "Stop this script"
+msgstr "Detener esta secuencia de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:188 src/pig/templates/app.mako:561
+msgid "Script name"
+msgstr "Nombre de la secuencia de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:195
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parámetros"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:208
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined parameters."
+msgstr "Actualmente no hay ningún parámetro definido."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:210 src/pig/templates/app.mako:238
+#: src/pig/templates/app.mako:259 src/pig/templates/app.mako:287
+#: src/pig/templates/app.mako:308 src/pig/templates/app.mako:345
+msgid "Add"
+msgstr "Agregar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:219 src/pig/templates/app.mako:268
+#: src/pig/templates/app.mako:317
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:232 src/pig/templates/app.mako:281
+#: src/pig/templates/app.mako:338
+msgid "Remove"
+msgstr "Quitar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:246
+#, fuzzy
+msgid "Hadoop properties"
+msgstr "Propiedades de Hadoop"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:257
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined Hadoop properties."
+msgstr "Actualmente no hay ninguna propiedad de Hadoop definida."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:296
+msgid "Resources"
+msgstr "Recursos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:299
+msgid "Path to a HDFS file or zip file to add to the workspace of the running script"
+msgstr "Ruta a un archivo HDFS o archivo zip para añadir al espacio de trabajo de la secuencia de comandos en ejecución"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:306
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined resources."
+msgstr "Actualmente no hay ningún recurso definido."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:316
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:327
+msgid "Archive"
+msgstr "Almacenamiento"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:363
+msgid "Status:"
+msgstr "Estado:"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:365
+msgid "Progress:"
+msgstr "Progreso:"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:365
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:371
+msgid "No available logs."
+msgstr "No hay registros disponibles."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:385 src/pig/templates/app.mako:873
+msgid "Running"
+msgstr "En ejecución"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:389
+msgid "There are currently no running scripts."
+msgstr "Actualmente no hay ninguna secuencia de comandos en ejecución."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:395
+msgid "Progress"
+msgstr "Progreso"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:396 src/pig/templates/app.mako:423
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado el"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:412
+msgid "Completed"
+msgstr "Completados"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:416
+msgid "There are currently no completed scripts."
+msgstr "Actualmente no hay ninguna secuencia de comandos completada."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:422
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:435
+msgid "Click to edit"
+msgstr "Haga clic para editar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:449
+msgid "Click to view"
+msgstr "Haga clic para ver"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:466
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "Confirmar eliminación"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:469
+msgid "Are you sure you want to delete this script?"
+msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta secuencia de comandos?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:470
+msgid "Are you sure you want to delete these scripts?"
+msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar estas secuencias de comandos?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:473 src/pig/templates/app.mako:507
+#: src/pig/templates/app.mako:518 src/pig/templates/app.mako:547
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:474 src/pig/templates/app.mako:508
+#: src/pig/templates/app.mako:519 src/pig/templates/app.mako:548
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:488
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:495
+msgid "Run Script"
+msgstr "Ejecutar secuencia de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:495 src/pig/templates/app.mako:515
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:498
+msgid "Script variables"
+msgstr "Variables de la secuencia de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:515
+msgid "Stop Script"
+msgstr "Detener secuencia de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:526
+msgid "Choose a file"
+msgstr "Seleccionar un archivo"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:539
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "¿Está seguro?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:543
+msgid "The current script has unsaved changes. Are you sure you want to discard the changes?"
+msgstr "La secuencia de comandos actual tiene cambios sin guardar. ¿Seguro que desea descartarlos?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:555
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Guardar secuencia de comandos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:559
+msgid "Give a meaningful name to this script."
+msgstr "Dé un nombre significativo a esta secuencia de comandos."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:567
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:597
+#, fuzzy
+msgid "The Pig job could not be killed."
+msgstr "El trabajo pig no se ha podido eliminar."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:598
+#, fuzzy
+msgid "Run this Pig script."
+msgstr "Ejecutar esta secuencia de comandos Pig."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:599
+#, fuzzy
+msgid "Stop execution."
+msgstr "Detener ejecución."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:600
+msgid "Saved"
+msgstr "Guardado"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:866
+msgid "Saving"
+msgstr "Guardando"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:877
+msgid "has been saved correctly."
+msgstr "se ha guardado correctamente."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:881
+msgid "There was an error with your request!"
+msgstr "Se ha producido un error en la solicitud."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1141
+msgid "Did you know?"
+msgstr "¿Lo sabía?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1148
+msgid "Names and values of Pig parameters and options, e.g."
+msgstr "Nombres y valores de parámetros y opciones Pig, p. ej."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1155
+msgid "Names and values of Hadoop properties, e.g."
+msgstr "Nombres y valores de propiedades de Hadoop, p. ej."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1162
+msgid "Include files or compressed files"
+msgstr "Incluir archivos o archivos comprimidos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1171
+msgid "You have unsaved changes in this pig script."
+msgstr "Hay cambios sin guardar en esta secuencia de comandos de pig."
+
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Acciones"
+#~ msgid "Current Logs"
+#~ msgstr "Registros actuales"

+ 461 - 0
apps/spark/src/spark/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,461 @@
+# French translations for Hue.
+# Copyright (C) 2012 Cloudera
+# This file is distributed under the same license as the Hue project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: VERSION DU PROJET\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: ADRESSE@MAIL\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-02 20:43-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-30 18:50-0700\n"
+"Last-Translator: NOM COMPLET <ADRESSE@MAIL>\n"
+"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: src/pig/api.py:233 src/pig/templates/app.mako:601
+msgid "Unsaved script"
+msgstr "Script non enregistré"
+
+#: src/pig/conf.py:32
+msgid "Location on local filesystem where the examples are stored."
+msgstr "Emplacement sur le système de fichiers local où les exemples sont stockés."
+
+#: src/pig/conf.py:38
+msgid "Location on HDFS where the Pig examples are stored."
+msgstr "Emplacement sur HDFS local où les exemples Pig sont stockés."
+
+#: src/pig/conf.py:48
+msgid "The app won't work without a running Oozie server"
+msgstr "Sans un serveur Oozie en cours d'exécution, l'application ne fonctionnera pas."
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "Owner"
+msgstr "Propriétaire"
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "User who can modify the job."
+msgstr "Utilisateur pouvant modifier le job."
+
+#: src/pig/models.py:34
+msgid "Is a user document, not a document submission."
+msgstr "Est un document utilisateur, et non un envoi de document."
+
+#: src/pig/models.py:35
+msgid "If the document is not a submitted job but a real query, script, workflow."
+msgstr "Si le document n'est pas un job envoyé mais une véritable requête, ou script, ou workflow."
+
+#: src/pig/models.py:44
+#, python-format
+msgid "Only superusers and %s are allowed to modify this document."
+msgstr "Seuls les superutilisateurs et %s sont autorisés à modifier ce document."
+
+#: src/pig/views.py:68 src/pig/views.py:93 src/pig/views.py:112
+#: src/pig/views.py:143 src/pig/views.py:179
+msgid "POST request required."
+msgstr "Requête POST requise."
+
+#: src/pig/views.py:104
+msgid "Error stopping Pig script."
+msgstr "Erreur lors de l'arrêt du script Pig."
+
+#: src/pig/views.py:149
+msgid " (Copy)"
+msgstr " (Copier)"
+
+#: src/pig/views.py:227
+msgid "A POST request is required."
+msgstr "Requête POST requise."
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:46
+#, python-format
+msgid "Copying examples %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr "Copie des exemples de %(local_dir)s vers %(remote_data_dir)s\n"
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:53
+#, python-format
+msgid "Copying data %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr "Copie des données de %(local_dir)s vers %(remote_data_dir)s\n"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:28 src/pig/templates/app.mako:103
+msgid "Editor"
+msgstr "Editeur"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:29
+msgid "Scripts"
+msgstr "Scripts"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:30
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Tableau de bord"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:40
+msgid "Search for script name or content"
+msgstr "Rechercher le nom ou le contenu du script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44 src/pig/templates/app.mako:171
+#: src/pig/templates/app.mako:182
+msgid "Run this script"
+msgstr "Exécuter ce script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44 src/pig/templates/app.mako:118
+msgid "Run"
+msgstr "Exécuter"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45
+msgid "Copy this script"
+msgstr "Copier ce script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45 src/pig/templates/app.mako:137
+msgid "Copy"
+msgstr "Copier"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46
+msgid "Delete this script"
+msgstr "Supprimer ce script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46 src/pig/templates/app.mako:142
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50
+msgid "Create a new script"
+msgstr "Créer un script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50
+#, fuzzy
+msgid "New Script"
+msgstr "Nouveau script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:54
+msgid "There are currently no scripts defined. Please add a new script clicking on \"New script\""
+msgstr "Il n'existe actuellement aucun script défini. Veuillez ajouter un nouveau script en cliquant sur \"Nouveau script\""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:61 src/pig/templates/app.mako:218
+#: src/pig/templates/app.mako:267 src/pig/templates/app.mako:394
+#: src/pig/templates/app.mako:421
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:62 src/pig/templates/app.mako:147
+msgid "Script"
+msgstr "Script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:77
+msgid "There are no scripts matching the search criteria."
+msgstr "Aucun script ne correspond aux critères de recherche."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:105
+msgid "Pig"
+msgstr "Pig"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:108
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriétés"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:111
+msgid "Save the script"
+msgstr "Enregistrer le script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:112 src/pig/templates/app.mako:568
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:120
+msgid "Run the script"
+msgstr "Exécuter le script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:121
+msgid "Submit"
+msgstr "Envoyer"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:125
+#, fuzzy
+msgid "Stop the script"
+msgstr "Interrompre le script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:126
+msgid "Stop"
+msgstr "Arrêter"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:130
+msgid "Show Logs"
+msgstr "Afficher les journaux"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:131 src/pig/templates/app.mako:481
+msgid "Logs"
+msgstr "Journaux"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:134 src/pig/templates/app.mako:326
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:136
+msgid "Copy the script"
+msgstr "Copier le script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:141
+msgid "Delete the script"
+msgstr "Supprimer le script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:146
+msgid "New script"
+msgstr "Nouveau script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:155
+msgid "Press CTRL + Space to autocomplete"
+msgstr "Appuyez sur CTRL + Barre d'espace pour lancer le remplissage automatique"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:156
+msgid "You can execute the current script by pressing CTRL + ENTER or CTRL + . in the editor"
+msgstr "Vous pouvez exécuter le script actuel en appuyant sur CTRL + ENTREE ou sur CTRL + . dans l'éditeur"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:166
+#, fuzzy
+msgid "Unsaved"
+msgstr "Non enregistré"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:172 src/pig/templates/app.mako:183
+#: src/pig/templates/app.mako:356
+#, fuzzy
+msgid "Stop this script"
+msgstr "Interrompre ce script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:188 src/pig/templates/app.mako:561
+msgid "Script name"
+msgstr "Nom du script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:195
+msgid "Parameters"
+msgstr "Paramètres"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:208
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined parameters."
+msgstr "Il n'existe actuellement aucun paramètre défini."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:210 src/pig/templates/app.mako:238
+#: src/pig/templates/app.mako:259 src/pig/templates/app.mako:287
+#: src/pig/templates/app.mako:308 src/pig/templates/app.mako:345
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:219 src/pig/templates/app.mako:268
+#: src/pig/templates/app.mako:317
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:232 src/pig/templates/app.mako:281
+#: src/pig/templates/app.mako:338
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:246
+#, fuzzy
+msgid "Hadoop properties"
+msgstr "Propriétés de Hadoop"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:257
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined Hadoop properties."
+msgstr "Il n'existe actuellement aucune propriété Hadoop définie."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:296
+msgid "Resources"
+msgstr "Ressources"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:299
+msgid "Path to a HDFS file or zip file to add to the workspace of the running script"
+msgstr "Chemin d'accès vers un fichier HDFS ou un fichier zip à ajouter à l'espace de travail du script en cours d'exécution"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:306
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined resources."
+msgstr "Il n'existe actuellement aucune ressource définie."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:316
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:327
+msgid "Archive"
+msgstr "Archive"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:363
+msgid "Status:"
+msgstr "Etat :"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:365
+msgid "Progress:"
+msgstr "Progression :"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:365
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:371
+msgid "No available logs."
+msgstr "Aucun journal disponible."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:385 src/pig/templates/app.mako:873
+msgid "Running"
+msgstr "En cours d'exécution"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:389
+msgid "There are currently no running scripts."
+msgstr "Il n'existe actuellement aucun script en cours d'exécution."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:395
+msgid "Progress"
+msgstr "Progression"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:396 src/pig/templates/app.mako:423
+msgid "Created on"
+msgstr "Créé le"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:412
+msgid "Completed"
+msgstr "Terminé"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:416
+msgid "There are currently no completed scripts."
+msgstr "Il n'existe actuellement aucun script terminé."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:422
+msgid "Status"
+msgstr "Etat"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:435
+msgid "Click to edit"
+msgstr "Cliquer pour modifier"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:449
+msgid "Click to view"
+msgstr "Cliquer pour afficher"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:466
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "Confirmer la suppression"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:469
+msgid "Are you sure you want to delete this script?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce script ?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:470
+msgid "Are you sure you want to delete these scripts?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ces scripts ?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:473 src/pig/templates/app.mako:507
+#: src/pig/templates/app.mako:518 src/pig/templates/app.mako:547
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:474 src/pig/templates/app.mako:508
+#: src/pig/templates/app.mako:519 src/pig/templates/app.mako:548
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:488
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:495
+msgid "Run Script"
+msgstr "Exécuter le script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:495 src/pig/templates/app.mako:515
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:498
+msgid "Script variables"
+msgstr "Variables de script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:515
+msgid "Stop Script"
+msgstr "Interrompre le script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:526
+msgid "Choose a file"
+msgstr "Choisir un fichier"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:539
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Etes-vous sûr ?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:543
+msgid "The current script has unsaved changes. Are you sure you want to discard the changes?"
+msgstr "Le script actuel contient des modifications non enregistrées. Souhaitez vous vraiment ignorer ces modifications ?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:555
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Enregistrer le script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:559
+msgid "Give a meaningful name to this script."
+msgstr "Donner un nom explicite à ce script."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:567
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:597
+#, fuzzy
+msgid "The Pig job could not be killed."
+msgstr "Le job Pig n'a pas pu être détruit."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:598
+#, fuzzy
+msgid "Run this Pig script."
+msgstr "Exécutez ce script Pig."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:599
+#, fuzzy
+msgid "Stop execution."
+msgstr "Interrompez l'exécution."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:600
+msgid "Saved"
+msgstr "Enregistré"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:866
+msgid "Saving"
+msgstr "Enregistrement"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:877
+msgid "has been saved correctly."
+msgstr "a été correctement enregistré."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:881
+msgid "There was an error with your request!"
+msgstr "Une erreur est survenue avec votre requête."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1141
+msgid "Did you know?"
+msgstr "Le saviez-vous ?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1148
+msgid "Names and values of Pig parameters and options, e.g."
+msgstr "Noms et valeurs des paramètres et des options Pig, par ex."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1155
+msgid "Names and values of Hadoop properties, e.g."
+msgstr "Noms et valeurs des propriétés Hadoop, par ex."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1162
+msgid "Include files or compressed files"
+msgstr "Inclure des fichiers ou des fichiers compressés"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1171
+msgid "You have unsaved changes in this pig script."
+msgstr "Ce script Pig contient des modifications non enregistrées."
+
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Actions"
+#~ msgid "Current Logs"
+#~ msgstr "Journaux actuels"

+ 461 - 0
apps/spark/src/spark/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,461 @@
+# Japanese translations for Hue.
+# Copyright (C) 2012 Cloudera
+# This file is distributed under the same license as the Hue project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-02 20:43-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-30 18:50-0700\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: src/pig/api.py:233 src/pig/templates/app.mako:601
+msgid "Unsaved script"
+msgstr "未保存のスクリプト"
+
+#: src/pig/conf.py:32
+msgid "Location on local filesystem where the examples are stored."
+msgstr "例が保存されているローカルファイルシステム上の場所です。"
+
+#: src/pig/conf.py:38
+msgid "Location on HDFS where the Pig examples are stored."
+msgstr "Pig の例が保存されている HDFS 上の場所です。"
+
+#: src/pig/conf.py:48
+msgid "The app won't work without a running Oozie server"
+msgstr "実行中の Oozie Server が存在しない場合、アプリが機能しません"
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "Owner"
+msgstr "所有者"
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "User who can modify the job."
+msgstr "ジョブを変更できるユーザーです。"
+
+#: src/pig/models.py:34
+msgid "Is a user document, not a document submission."
+msgstr "ユーザードキュメントです。ドキュメントサブミッションではありません。"
+
+#: src/pig/models.py:35
+msgid "If the document is not a submitted job but a real query, script, workflow."
+msgstr "ドキュメントがサブミットしたジョブではなく実際のクエリ、、スクリプト、Workflow である場合。"
+
+#: src/pig/models.py:44
+#, python-format
+msgid "Only superusers and %s are allowed to modify this document."
+msgstr "スーパーユーザーと %s のみが、このドキュメントを変更できます。"
+
+#: src/pig/views.py:68 src/pig/views.py:93 src/pig/views.py:112
+#: src/pig/views.py:143 src/pig/views.py:179
+msgid "POST request required."
+msgstr "POST 要求が必要です。"
+
+#: src/pig/views.py:104
+msgid "Error stopping Pig script."
+msgstr "Pig スクリプトの停止中にエラーが発生しました。"
+
+#: src/pig/views.py:149
+msgid " (Copy)"
+msgstr " (コピー)"
+
+#: src/pig/views.py:227
+msgid "A POST request is required."
+msgstr "POST 要求が必要です。"
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:46
+#, python-format
+msgid "Copying examples %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr "例を %(local_dir)s から %(remote_data_dir)s にコピーしています\n"
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:53
+#, python-format
+msgid "Copying data %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr "データを %(local_dir)s から %(remote_data_dir)s にコピーしています\n"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:28 src/pig/templates/app.mako:103
+msgid "Editor"
+msgstr "エディタ"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:29
+msgid "Scripts"
+msgstr "スクリプト"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:30
+msgid "Dashboard"
+msgstr "ダッシュボード"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:40
+msgid "Search for script name or content"
+msgstr "スクリプト名または内容の検索"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44 src/pig/templates/app.mako:171
+#: src/pig/templates/app.mako:182
+msgid "Run this script"
+msgstr "このスクリプトを実行"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44 src/pig/templates/app.mako:118
+msgid "Run"
+msgstr "実行"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45
+msgid "Copy this script"
+msgstr "このスクリプトをコピー"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45 src/pig/templates/app.mako:137
+msgid "Copy"
+msgstr "コピー"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46
+msgid "Delete this script"
+msgstr "このスクリプトを削除"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46 src/pig/templates/app.mako:142
+msgid "Delete"
+msgstr "削除"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50
+msgid "Create a new script"
+msgstr "新しいスクリプトを作成"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50
+#, fuzzy
+msgid "New Script"
+msgstr "新しいスクリプト"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:54
+msgid "There are currently no scripts defined. Please add a new script clicking on \"New script\""
+msgstr "現在、スクリプトは定義されていません。[新しいスクリプト]をクリックして、新しいスクリプトを追加してください。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:61 src/pig/templates/app.mako:218
+#: src/pig/templates/app.mako:267 src/pig/templates/app.mako:394
+#: src/pig/templates/app.mako:421
+msgid "Name"
+msgstr "名前"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:62 src/pig/templates/app.mako:147
+msgid "Script"
+msgstr "スクリプト"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:77
+msgid "There are no scripts matching the search criteria."
+msgstr "検索条件に一致するスクリプトが存在しません。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:105
+msgid "Pig"
+msgstr "Pig"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:108
+msgid "Properties"
+msgstr "プロパティ"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:111
+msgid "Save the script"
+msgstr "スクリプトを保存"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:112 src/pig/templates/app.mako:568
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:120
+msgid "Run the script"
+msgstr "スクリプトを実行"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:121
+msgid "Submit"
+msgstr "サブミット"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:125
+#, fuzzy
+msgid "Stop the script"
+msgstr "スクリプトを停止"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:126
+msgid "Stop"
+msgstr "停止"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:130
+msgid "Show Logs"
+msgstr "ログを表示"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:131 src/pig/templates/app.mako:481
+msgid "Logs"
+msgstr "ログ"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:134 src/pig/templates/app.mako:326
+msgid "File"
+msgstr "ファイル"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:136
+msgid "Copy the script"
+msgstr "スクリプトをコピー"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:141
+msgid "Delete the script"
+msgstr "スクリプトを削除"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:146
+msgid "New script"
+msgstr "新しいスクリプト"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:155
+msgid "Press CTRL + Space to autocomplete"
+msgstr "Ctrl キーを押したまま Space キーを押すと、オートコンプリート"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:156
+msgid "You can execute the current script by pressing CTRL + ENTER or CTRL + . in the editor"
+msgstr "エディタで Ctrl キーを押したまま ENTER キーを押すか、Ctrl キーを押したまま .(ピリオド)を押すと、現在のスクリプトを実行できます"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:166
+#, fuzzy
+msgid "Unsaved"
+msgstr "未保存"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:172 src/pig/templates/app.mako:183
+#: src/pig/templates/app.mako:356
+#, fuzzy
+msgid "Stop this script"
+msgstr "このスクリプトを停止"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:188 src/pig/templates/app.mako:561
+msgid "Script name"
+msgstr "スクリプト名"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:195
+msgid "Parameters"
+msgstr "パラメータ"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:208
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined parameters."
+msgstr "現在、定義されているパラメータはありません。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:210 src/pig/templates/app.mako:238
+#: src/pig/templates/app.mako:259 src/pig/templates/app.mako:287
+#: src/pig/templates/app.mako:308 src/pig/templates/app.mako:345
+msgid "Add"
+msgstr "追加"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:219 src/pig/templates/app.mako:268
+#: src/pig/templates/app.mako:317
+msgid "Value"
+msgstr "値"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:232 src/pig/templates/app.mako:281
+#: src/pig/templates/app.mako:338
+msgid "Remove"
+msgstr "削除"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:246
+#, fuzzy
+msgid "Hadoop properties"
+msgstr "Hadoop プロパティ"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:257
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined Hadoop properties."
+msgstr "現在、定義された Hadoop プロパティはありません。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:296
+msgid "Resources"
+msgstr "リソース"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:299
+msgid "Path to a HDFS file or zip file to add to the workspace of the running script"
+msgstr "実行中のスクリプトの Workspace に追加する HDFS ファイルまたは zip ファイルへのパス"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:306
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined resources."
+msgstr "現在、定義されているリソースはありません。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:316
+msgid "Type"
+msgstr "タイプ"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:327
+msgid "Archive"
+msgstr "アーカイブ"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:363
+msgid "Status:"
+msgstr "ステータス:"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:365
+msgid "Progress:"
+msgstr "進行状況:"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:365
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:371
+msgid "No available logs."
+msgstr "利用可能なログがありません。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:385 src/pig/templates/app.mako:873
+msgid "Running"
+msgstr "実行中"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:389
+msgid "There are currently no running scripts."
+msgstr "現在実行中のスクリプトはありません。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:395
+msgid "Progress"
+msgstr "進行状況"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:396 src/pig/templates/app.mako:423
+msgid "Created on"
+msgstr "作成日"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:412
+msgid "Completed"
+msgstr "完了"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:416
+msgid "There are currently no completed scripts."
+msgstr "現在完了したスクリプトはありません。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:422
+msgid "Status"
+msgstr "ステータス"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:435
+msgid "Click to edit"
+msgstr "クリックして編集"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:449
+msgid "Click to view"
+msgstr "クリックして表示"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:466
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "削除を確認"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:469
+msgid "Are you sure you want to delete this script?"
+msgstr "このスクリプトを削除してもよろしいですか?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:470
+msgid "Are you sure you want to delete these scripts?"
+msgstr "これらのスクリプトを削除してもよろしいですか?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:473 src/pig/templates/app.mako:507
+#: src/pig/templates/app.mako:518 src/pig/templates/app.mako:547
+msgid "No"
+msgstr "いいえ"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:474 src/pig/templates/app.mako:508
+#: src/pig/templates/app.mako:519 src/pig/templates/app.mako:548
+msgid "Yes"
+msgstr "はい"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:488
+msgid "Close"
+msgstr "閉じる"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:495
+msgid "Run Script"
+msgstr "スクリプトを実行"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:495 src/pig/templates/app.mako:515
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:498
+msgid "Script variables"
+msgstr "スクリプト変数"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:515
+msgid "Stop Script"
+msgstr "スクリプトを停止"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:526
+msgid "Choose a file"
+msgstr "ファイルを選択"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:539
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "よろしいですか?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:543
+msgid "The current script has unsaved changes. Are you sure you want to discard the changes?"
+msgstr "現在のスクリプトには、未保存の変更があります。変更を破棄してもよろしいですか?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:555
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "スクリプトの保存"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:559
+msgid "Give a meaningful name to this script."
+msgstr "このスクリプトに意味のある名前を付けます。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:567
+msgid "Cancel"
+msgstr "キャンセル"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:597
+#, fuzzy
+msgid "The Pig job could not be killed."
+msgstr "Pig ジョブを強制終了できませんでした。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:598
+#, fuzzy
+msgid "Run this Pig script."
+msgstr "この Pig スクリプトを実行します。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:599
+#, fuzzy
+msgid "Stop execution."
+msgstr "実行を停止します。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:600
+msgid "Saved"
+msgstr "保存済み"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:866
+msgid "Saving"
+msgstr "保存中"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:877
+msgid "has been saved correctly."
+msgstr "が正しく保存されました。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:881
+msgid "There was an error with your request!"
+msgstr "要求に関するエラーがあります。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1141
+msgid "Did you know?"
+msgstr "便利な使い方"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1148
+msgid "Names and values of Pig parameters and options, e.g."
+msgstr "Pig パラメータとオプションの名前と値、例"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1155
+msgid "Names and values of Hadoop properties, e.g."
+msgstr "Hadoop プロパティの名前と値、例"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1162
+msgid "Include files or compressed files"
+msgstr "ファイルまたは圧縮ファイルを含む"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1171
+msgid "You have unsaved changes in this pig script."
+msgstr "この Pig スクリプトには、未保存の変更があります。"
+
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "アクション"
+#~ msgid "Current Logs"
+#~ msgstr "現在のログ"

+ 461 - 0
apps/spark/src/spark/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,461 @@
+# Korean translations for Hue.
+# Copyright (C) 2012 Cloudera
+# This file is distributed under the same license as the Hue project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 프로젝트 버전\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-02 20:43-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-30 18:50-0700\n"
+"Last-Translator: 전체 이름 <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: ko <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: src/pig/api.py:233 src/pig/templates/app.mako:601
+msgid "Unsaved script"
+msgstr "저장 안 된 스크립트"
+
+#: src/pig/conf.py:32
+msgid "Location on local filesystem where the examples are stored."
+msgstr "예제가 저장되는 로컬 파일 시스템상의 위치입니다."
+
+#: src/pig/conf.py:38
+msgid "Location on HDFS where the Pig examples are stored."
+msgstr "Pig 예제가 저장되는 HDFS상의 위치입니다."
+
+#: src/pig/conf.py:48
+msgid "The app won't work without a running Oozie server"
+msgstr "Oozie Server를 실행하지 않으면 이 앱을 사용할 수 없습니다."
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "Owner"
+msgstr "소유자"
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "User who can modify the job."
+msgstr "Job을 수정할 수 있는 사람입니다."
+
+#: src/pig/models.py:34
+msgid "Is a user document, not a document submission."
+msgstr "문서 제출이 아닌 사용자 문서입니다."
+
+#: src/pig/models.py:35
+msgid "If the document is not a submitted job but a real query, script, workflow."
+msgstr "문서가 제출된 Job이 아니라 실제 쿼리, 스크립트, workflow인 경우"
+
+#: src/pig/models.py:44
+#, python-format
+msgid "Only superusers and %s are allowed to modify this document."
+msgstr "superuser 및 %s만 이 문서를 수정할 수 있습니다."
+
+#: src/pig/views.py:68 src/pig/views.py:93 src/pig/views.py:112
+#: src/pig/views.py:143 src/pig/views.py:179
+msgid "POST request required."
+msgstr "POST 요청이 필요합니다."
+
+#: src/pig/views.py:104
+msgid "Error stopping Pig script."
+msgstr "Pig 스크립트를 중지하는 중 오류가 발생했습니다."
+
+#: src/pig/views.py:149
+msgid " (Copy)"
+msgstr " (복사)"
+
+#: src/pig/views.py:227
+msgid "A POST request is required."
+msgstr "POST 요청이 필요합니다."
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:46
+#, python-format
+msgid "Copying examples %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr "예제 %(local_dir)s을(를) %(remote_data_dir)s(으)로 복사\n"
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:53
+#, python-format
+msgid "Copying data %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr "데이터 %(local_dir)s을(를) %(remote_data_dir)s(으)로 복사\n"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:28 src/pig/templates/app.mako:103
+msgid "Editor"
+msgstr "편집기"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:29
+msgid "Scripts"
+msgstr "스크립트"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:30
+msgid "Dashboard"
+msgstr "대시보드"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:40
+msgid "Search for script name or content"
+msgstr "스크립트 이름 또는 콘텐츠 검색"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44 src/pig/templates/app.mako:171
+#: src/pig/templates/app.mako:182
+msgid "Run this script"
+msgstr "이 스크립트 실행"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44 src/pig/templates/app.mako:118
+msgid "Run"
+msgstr "실행"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45
+msgid "Copy this script"
+msgstr "이 스크립트 복사"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45 src/pig/templates/app.mako:137
+msgid "Copy"
+msgstr "복사"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46
+msgid "Delete this script"
+msgstr "이 스크립트 삭제"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46 src/pig/templates/app.mako:142
+msgid "Delete"
+msgstr "삭제"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50
+msgid "Create a new script"
+msgstr "새 스크립트 생성"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50
+#, fuzzy
+msgid "New Script"
+msgstr "새 스크립트"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:54
+msgid "There are currently no scripts defined. Please add a new script clicking on \"New script\""
+msgstr "현재 정의된 스크립트가 없습니다. \"새 스크립트\"를 클릭하여 새 스크립트를 추가하십시오."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:61 src/pig/templates/app.mako:218
+#: src/pig/templates/app.mako:267 src/pig/templates/app.mako:394
+#: src/pig/templates/app.mako:421
+msgid "Name"
+msgstr "이름"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:62 src/pig/templates/app.mako:147
+msgid "Script"
+msgstr "스크립트"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:77
+msgid "There are no scripts matching the search criteria."
+msgstr "검색 기준과 일치하는 스크립트가 없습니다."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:105
+msgid "Pig"
+msgstr "Pig"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:108
+msgid "Properties"
+msgstr "속성"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:111
+msgid "Save the script"
+msgstr "스크립트 저장"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:112 src/pig/templates/app.mako:568
+msgid "Save"
+msgstr "저장"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:120
+msgid "Run the script"
+msgstr "스크립트 실행"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:121
+msgid "Submit"
+msgstr "제출"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:125
+#, fuzzy
+msgid "Stop the script"
+msgstr "스크립트 저장"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:126
+msgid "Stop"
+msgstr "중지"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:130
+msgid "Show Logs"
+msgstr "로그 표시"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:131 src/pig/templates/app.mako:481
+msgid "Logs"
+msgstr "로그"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:134 src/pig/templates/app.mako:326
+msgid "File"
+msgstr "파일"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:136
+msgid "Copy the script"
+msgstr "스크립트 복사"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:141
+msgid "Delete the script"
+msgstr "스크립트 삭제"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:146
+msgid "New script"
+msgstr "새 스크립트"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:155
+msgid "Press CTRL + Space to autocomplete"
+msgstr "자동 완성하려면 CTRL + Space 누르기"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:156
+msgid "You can execute the current script by pressing CTRL + ENTER or CTRL + . in the editor"
+msgstr "편집기에서 CTRL + ENTER 또는 CTRL + .을 눌러 현재 스크립트를 실행할 수 있습니다."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:166
+#, fuzzy
+msgid "Unsaved"
+msgstr "저장 안 됨"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:172 src/pig/templates/app.mako:183
+#: src/pig/templates/app.mako:356
+#, fuzzy
+msgid "Stop this script"
+msgstr "이 스크립트 중지"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:188 src/pig/templates/app.mako:561
+msgid "Script name"
+msgstr "스크립트 이름"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:195
+msgid "Parameters"
+msgstr "매개변수"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:208
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined parameters."
+msgstr "현재 정의된 매개변수가 없습니다."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:210 src/pig/templates/app.mako:238
+#: src/pig/templates/app.mako:259 src/pig/templates/app.mako:287
+#: src/pig/templates/app.mako:308 src/pig/templates/app.mako:345
+msgid "Add"
+msgstr "추가"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:219 src/pig/templates/app.mako:268
+#: src/pig/templates/app.mako:317
+msgid "Value"
+msgstr "값"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:232 src/pig/templates/app.mako:281
+#: src/pig/templates/app.mako:338
+msgid "Remove"
+msgstr "제거"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:246
+#, fuzzy
+msgid "Hadoop properties"
+msgstr "Hadoop 속성"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:257
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined Hadoop properties."
+msgstr "현재 정의된 Hadoop 속성이 없습니다."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:296
+msgid "Resources"
+msgstr "리소스"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:299
+msgid "Path to a HDFS file or zip file to add to the workspace of the running script"
+msgstr "실행 중인 스크립트의 작업 공간에 추가할 HDFS 파일 또는 Zip 파일의 경로"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:306
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined resources."
+msgstr "현재 정의된 리소스가 없습니다."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:316
+msgid "Type"
+msgstr "유형"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:327
+msgid "Archive"
+msgstr "아카이브"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:363
+msgid "Status:"
+msgstr "상태:"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:365
+msgid "Progress:"
+msgstr "진행률:"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:365
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:371
+msgid "No available logs."
+msgstr "사용할 수 있는 로그가 없습니다."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:385 src/pig/templates/app.mako:873
+msgid "Running"
+msgstr "실행 중"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:389
+msgid "There are currently no running scripts."
+msgstr "현재 실행 중인 스크립트가 없습니다."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:395
+msgid "Progress"
+msgstr "진행률"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:396 src/pig/templates/app.mako:423
+msgid "Created on"
+msgstr "생성 위치"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:412
+msgid "Completed"
+msgstr "완료됨"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:416
+msgid "There are currently no completed scripts."
+msgstr "현재 완료된 스크립트가 없습니다."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:422
+msgid "Status"
+msgstr "상태"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:435
+msgid "Click to edit"
+msgstr "편집하려면 클릭"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:449
+msgid "Click to view"
+msgstr "보려면 클릭"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:466
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "삭제 확인"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:469
+msgid "Are you sure you want to delete this script?"
+msgstr "이 스크립트를 삭제하시겠습니까?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:470
+msgid "Are you sure you want to delete these scripts?"
+msgstr "이 스크립트를 삭제하시겠습니까?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:473 src/pig/templates/app.mako:507
+#: src/pig/templates/app.mako:518 src/pig/templates/app.mako:547
+msgid "No"
+msgstr "아니요"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:474 src/pig/templates/app.mako:508
+#: src/pig/templates/app.mako:519 src/pig/templates/app.mako:548
+msgid "Yes"
+msgstr "예"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:488
+msgid "Close"
+msgstr "닫기"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:495
+msgid "Run Script"
+msgstr "스크립트 실행"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:495 src/pig/templates/app.mako:515
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:498
+msgid "Script variables"
+msgstr "스크립트 변수"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:515
+msgid "Stop Script"
+msgstr "스크립트 중지"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:526
+msgid "Choose a file"
+msgstr "파일 선택"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:539
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "계속하시겠습니까?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:543
+msgid "The current script has unsaved changes. Are you sure you want to discard the changes?"
+msgstr "현재 스크립트의 변경 내용이 저장되지 않았습니다. 변경 내용을 취소하시겠습니까?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:555
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "스크립트 저장"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:559
+msgid "Give a meaningful name to this script."
+msgstr "이 스크립트에 의미 있는 이름을 지정하십시오."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:567
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:597
+#, fuzzy
+msgid "The Pig job could not be killed."
+msgstr "Pig Job을 중지할 수 없습니다."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:598
+#, fuzzy
+msgid "Run this Pig script."
+msgstr "이 Pig 스크립트를 실행합니다."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:599
+#, fuzzy
+msgid "Stop execution."
+msgstr "실행을 중지합니다."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:600
+msgid "Saved"
+msgstr "저장됨"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:866
+msgid "Saving"
+msgstr "저장하는 중"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:877
+msgid "has been saved correctly."
+msgstr "저장되었습니다."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:881
+msgid "There was an error with your request!"
+msgstr "요청에 오류가 있습니다!"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1141
+msgid "Did you know?"
+msgstr "유용한 정보"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1148
+msgid "Names and values of Pig parameters and options, e.g."
+msgstr "Pig 매개변수 및 옵션 등의 이름과 값입니다."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1155
+msgid "Names and values of Hadoop properties, e.g."
+msgstr "Hadoop 속성 등의 이름 및 값"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1162
+msgid "Include files or compressed files"
+msgstr "파일 또는 압축 파일 포함"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1171
+msgid "You have unsaved changes in this pig script."
+msgstr "이 Pig 스크립트에서 변경 내용을 저장하지 않았습니다."
+
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "작업"
+#~ msgid "Current Logs"
+#~ msgstr "현재 로그"

+ 461 - 0
apps/spark/src/spark/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,461 @@
+# Portuguese translations for Hue.
+# Copyright (C) 2012 Cloudera
+# This file is distributed under the same license as the Hue project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: VERSÃO DO PROJECTO\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-02 20:43-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-30 18:50-0700\n"
+"Last-Translator: NOME COMPLETO <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: pt <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: src/pig/api.py:233 src/pig/templates/app.mako:601
+msgid "Unsaved script"
+msgstr "Script não guardado"
+
+#: src/pig/conf.py:32
+msgid "Location on local filesystem where the examples are stored."
+msgstr "Localização no sistema de ficheiros local onde os exemplos são armazenados."
+
+#: src/pig/conf.py:38
+msgid "Location on HDFS where the Pig examples are stored."
+msgstr "Localização no HDFS onde os workflows do Pig estão armazenados."
+
+#: src/pig/conf.py:48
+msgid "The app won't work without a running Oozie server"
+msgstr "A aplicação não funciona sem um servidor Oozie em execução"
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietário"
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "User who can modify the job."
+msgstr "Utilizador que pode modificar o trabalho."
+
+#: src/pig/models.py:34
+msgid "Is a user document, not a document submission."
+msgstr "É um documento do utilizador, não um envio de documento."
+
+#: src/pig/models.py:35
+msgid "If the document is not a submitted job but a real query, script, workflow."
+msgstr "Se o documento não é um trabalho enviado mas uma consulta, script, workflow real."
+
+#: src/pig/models.py:44
+#, python-format
+msgid "Only superusers and %s are allowed to modify this document."
+msgstr "Apenas super-utilizadores e %s têm permissão para modificar este documento."
+
+#: src/pig/views.py:68 src/pig/views.py:93 src/pig/views.py:112
+#: src/pig/views.py:143 src/pig/views.py:179
+msgid "POST request required."
+msgstr "É necessário um pedido POST."
+
+#: src/pig/views.py:104
+msgid "Error stopping Pig script."
+msgstr "Erro ao parar o script Pig."
+
+#: src/pig/views.py:149
+msgid " (Copy)"
+msgstr " (Copiar)"
+
+#: src/pig/views.py:227
+msgid "A POST request is required."
+msgstr "É necessário um pedido POST."
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:46
+#, python-format
+msgid "Copying examples %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr "Copiar exemplos %(local_dir)s para %(remote_data_dir)s\n"
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:53
+#, python-format
+msgid "Copying data %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr "Copiar dados de %(local_dir)s para %(remote_data_dir)s\n"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:28 src/pig/templates/app.mako:103
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:29
+msgid "Scripts"
+msgstr "Scripts"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:30
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Painel"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:40
+msgid "Search for script name or content"
+msgstr "Procurar por nome ou conteúdo do script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44 src/pig/templates/app.mako:171
+#: src/pig/templates/app.mako:182
+msgid "Run this script"
+msgstr "Executar este script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44 src/pig/templates/app.mako:118
+msgid "Run"
+msgstr "Executar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45
+msgid "Copy this script"
+msgstr "Copiar o script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45 src/pig/templates/app.mako:137
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46
+msgid "Delete this script"
+msgstr "Eliminar este script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46 src/pig/templates/app.mako:142
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50
+msgid "Create a new script"
+msgstr "Criar um novo script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50
+#, fuzzy
+msgid "New Script"
+msgstr "Novo script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:54
+msgid "There are currently no scripts defined. Please add a new script clicking on \"New script\""
+msgstr "De momento, não existem scripts definidos. Adicione um novo script, clicando em \"Novo script\""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:61 src/pig/templates/app.mako:218
+#: src/pig/templates/app.mako:267 src/pig/templates/app.mako:394
+#: src/pig/templates/app.mako:421
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:62 src/pig/templates/app.mako:147
+msgid "Script"
+msgstr "Script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:77
+msgid "There are no scripts matching the search criteria."
+msgstr "Não há scripts correspondentes aos critérios de pesquisa."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:105
+msgid "Pig"
+msgstr "Pig"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:108
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriedades"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:111
+msgid "Save the script"
+msgstr "Guardar o script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:112 src/pig/templates/app.mako:568
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:120
+msgid "Run the script"
+msgstr "Executar o script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:121
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:125
+#, fuzzy
+msgid "Stop the script"
+msgstr "Parar o script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:126
+msgid "Stop"
+msgstr "Parar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:130
+msgid "Show Logs"
+msgstr "Mostrar registos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:131 src/pig/templates/app.mako:481
+msgid "Logs"
+msgstr "Registos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:134 src/pig/templates/app.mako:326
+msgid "File"
+msgstr "Ficheiro"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:136
+msgid "Copy the script"
+msgstr "Copiar o script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:141
+msgid "Delete the script"
+msgstr "Eliminar este script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:146
+msgid "New script"
+msgstr "Novo script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:155
+msgid "Press CTRL + Space to autocomplete"
+msgstr "Pressione CTRL + Espaço para autocompletar."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:156
+msgid "You can execute the current script by pressing CTRL + ENTER or CTRL + . in the editor"
+msgstr "Pode executar o script actual premindo CTRL + ENTER ou CTRL + . no editor"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:166
+#, fuzzy
+msgid "Unsaved"
+msgstr "Não guardado"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:172 src/pig/templates/app.mako:183
+#: src/pig/templates/app.mako:356
+#, fuzzy
+msgid "Stop this script"
+msgstr "Parar este script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:188 src/pig/templates/app.mako:561
+msgid "Script name"
+msgstr "Nome do script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:195
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parâmetros"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:208
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined parameters."
+msgstr "De momento, não há nenhum parâmetro definido."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:210 src/pig/templates/app.mako:238
+#: src/pig/templates/app.mako:259 src/pig/templates/app.mako:287
+#: src/pig/templates/app.mako:308 src/pig/templates/app.mako:345
+msgid "Add"
+msgstr "Adicionar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:219 src/pig/templates/app.mako:268
+#: src/pig/templates/app.mako:317
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:232 src/pig/templates/app.mako:281
+#: src/pig/templates/app.mako:338
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:246
+#, fuzzy
+msgid "Hadoop properties"
+msgstr "Propriedades do Hadoop"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:257
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined Hadoop properties."
+msgstr "De momento, não existem propriedades Hadoop definidas."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:296
+msgid "Resources"
+msgstr "Recursos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:299
+msgid "Path to a HDFS file or zip file to add to the workspace of the running script"
+msgstr "Caminho para um ficheiro HDFS ou ficheiro zip para adicionar ao espaço de trabalho do script em execução"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:306
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined resources."
+msgstr "De momento, não há nenhum recurso definido."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:316
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:327
+msgid "Archive"
+msgstr "Ficheiro"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:363
+msgid "Status:"
+msgstr "Estado:"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:365
+msgid "Progress:"
+msgstr "Progresso:"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:365
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:371
+msgid "No available logs."
+msgstr "Não existem registos disponíveis."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:385 src/pig/templates/app.mako:873
+msgid "Running"
+msgstr "Em execução"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:389
+msgid "There are currently no running scripts."
+msgstr "De momento, não existem scripts em execução."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:395
+msgid "Progress"
+msgstr "Progresso"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:396 src/pig/templates/app.mako:423
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado a"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:412
+msgid "Completed"
+msgstr "Conclusão"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:416
+msgid "There are currently no completed scripts."
+msgstr "De momento, não existem scripts concluídos."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:422
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:435
+msgid "Click to edit"
+msgstr "Clique para editar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:449
+msgid "Click to view"
+msgstr "Clique para ver"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:466
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "Confirmar eliminação"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:469
+msgid "Are you sure you want to delete this script?"
+msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar este script?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:470
+msgid "Are you sure you want to delete these scripts?"
+msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar estes scripts?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:473 src/pig/templates/app.mako:507
+#: src/pig/templates/app.mako:518 src/pig/templates/app.mako:547
+msgid "No"
+msgstr "Não"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:474 src/pig/templates/app.mako:508
+#: src/pig/templates/app.mako:519 src/pig/templates/app.mako:548
+msgid "Yes"
+msgstr "Sim"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:488
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:495
+msgid "Run Script"
+msgstr "Executar script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:495 src/pig/templates/app.mako:515
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:498
+msgid "Script variables"
+msgstr "Variáveis do script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:515
+msgid "Stop Script"
+msgstr "Parar o script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:526
+msgid "Choose a file"
+msgstr "Escolha um ficheiro"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:539
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Tem a certeza?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:543
+msgid "The current script has unsaved changes. Are you sure you want to discard the changes?"
+msgstr "O script actual tem alterações não guardadas. Tem a certeza de que pretende ignorar as alterações?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:555
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Guardar script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:559
+msgid "Give a meaningful name to this script."
+msgstr "Atribua um nome com sentido a este script."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:567
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:597
+#, fuzzy
+msgid "The Pig job could not be killed."
+msgstr "Não foi possível eliminar este trabalho Pig."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:598
+#, fuzzy
+msgid "Run this Pig script."
+msgstr "Executar este script pig."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:599
+#, fuzzy
+msgid "Stop execution."
+msgstr "Parar a execução."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:600
+msgid "Saved"
+msgstr "Guardado"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:866
+msgid "Saving"
+msgstr "A guardar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:877
+msgid "has been saved correctly."
+msgstr "foi guardado correctamente."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:881
+msgid "There was an error with your request!"
+msgstr "Ocorreu um problema com o seu pedido!"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1141
+msgid "Did you know?"
+msgstr "Sabia?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1148
+msgid "Names and values of Pig parameters and options, e.g."
+msgstr "Nomes e valores de parâmetros Pig e opções, por ex."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1155
+msgid "Names and values of Hadoop properties, e.g."
+msgstr "Nomes e valores de propriedades Hadoop, por ex."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1162
+msgid "Include files or compressed files"
+msgstr "Incluir ficheiros ou ficheiros comprimidos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1171
+msgid "You have unsaved changes in this pig script."
+msgstr "Tem alterações não guardadas neste script pig."
+
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Acções"
+#~ msgid "Current Logs"
+#~ msgstr "Registos actuais"

+ 461 - 0
apps/spark/src/spark/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,461 @@
+# Portuguese (Brazil) translations for Hue.
+# Copyright (C) 2012 Cloudera
+# This file is distributed under the same license as the Hue project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: VERSÃO DO PROJETO\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: ENDEREÇO DE E-MAIL\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-02 20:43-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-30 18:50-0700\n"
+"Last-Translator: NOME COMPLETO <ENDEREÇO DE E-MAIL>\n"
+"Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: src/pig/api.py:233 src/pig/templates/app.mako:601
+msgid "Unsaved script"
+msgstr "Script não salvo"
+
+#: src/pig/conf.py:32
+msgid "Location on local filesystem where the examples are stored."
+msgstr "Localização no sistema de arquivos local onde os exemplos são armazenados."
+
+#: src/pig/conf.py:38
+msgid "Location on HDFS where the Pig examples are stored."
+msgstr "Localização no HDFS onde os exemplos do Pig são armazenados."
+
+#: src/pig/conf.py:48
+msgid "The app won't work without a running Oozie server"
+msgstr "O aplicativo não funcionará sem um servidor Ooozie em execução"
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietário"
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "User who can modify the job."
+msgstr "Usuário que pode modificar o job."
+
+#: src/pig/models.py:34
+msgid "Is a user document, not a document submission."
+msgstr "É um documento de usuário, não um envio de documento."
+
+#: src/pig/models.py:35
+msgid "If the document is not a submitted job but a real query, script, workflow."
+msgstr "Se o documento não for um job enviado, mas uma consulta, um script ou um workflow real."
+
+#: src/pig/models.py:44
+#, python-format
+msgid "Only superusers and %s are allowed to modify this document."
+msgstr "Somente superusuários e %s têm permissão para modificar esse documento."
+
+#: src/pig/views.py:68 src/pig/views.py:93 src/pig/views.py:112
+#: src/pig/views.py:143 src/pig/views.py:179
+msgid "POST request required."
+msgstr "Solicitação POST obrigatória."
+
+#: src/pig/views.py:104
+msgid "Error stopping Pig script."
+msgstr "Erro ao interromper script Pig."
+
+#: src/pig/views.py:149
+msgid " (Copy)"
+msgstr " (Copiar)"
+
+#: src/pig/views.py:227
+msgid "A POST request is required."
+msgstr "É necessária uma solicitação POST."
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:46
+#, python-format
+msgid "Copying examples %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr "Copiando exemplos %(local_dir)s para %(remote_data_dir)s\n"
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:53
+#, python-format
+msgid "Copying data %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr "Copiando dados de %(local_dir)s para %(remote_data_dir)s\n"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:28 src/pig/templates/app.mako:103
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:29
+msgid "Scripts"
+msgstr "Scripts"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:30
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Painel"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:40
+msgid "Search for script name or content"
+msgstr "Procurar nome ou conteúdo do script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44 src/pig/templates/app.mako:171
+#: src/pig/templates/app.mako:182
+msgid "Run this script"
+msgstr "Executar este script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44 src/pig/templates/app.mako:118
+msgid "Run"
+msgstr "Executar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45
+msgid "Copy this script"
+msgstr "Copiar este script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45 src/pig/templates/app.mako:137
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46
+msgid "Delete this script"
+msgstr "Excluir este script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46 src/pig/templates/app.mako:142
+msgid "Delete"
+msgstr "Excluir"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50
+msgid "Create a new script"
+msgstr "Criar um novo script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50
+#, fuzzy
+msgid "New Script"
+msgstr "Novo script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:54
+msgid "There are currently no scripts defined. Please add a new script clicking on \"New script\""
+msgstr "Não há atualmente nenhum script definido. Adicione um novo script clicando em \"Novo script\""
+
+#: src/pig/templates/app.mako:61 src/pig/templates/app.mako:218
+#: src/pig/templates/app.mako:267 src/pig/templates/app.mako:394
+#: src/pig/templates/app.mako:421
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:62 src/pig/templates/app.mako:147
+msgid "Script"
+msgstr "Script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:77
+msgid "There are no scripts matching the search criteria."
+msgstr "Não há scripts correspondentes aos critérios de pesquisa."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:105
+msgid "Pig"
+msgstr "Pig"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:108
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriedades"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:111
+msgid "Save the script"
+msgstr "Salvar o script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:112 src/pig/templates/app.mako:568
+msgid "Save"
+msgstr "Salvar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:120
+msgid "Run the script"
+msgstr "Executar o script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:121
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:125
+#, fuzzy
+msgid "Stop the script"
+msgstr "Parar o script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:126
+msgid "Stop"
+msgstr "Interromper"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:130
+msgid "Show Logs"
+msgstr "Mostrar registros"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:131 src/pig/templates/app.mako:481
+msgid "Logs"
+msgstr "Registros"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:134 src/pig/templates/app.mako:326
+msgid "File"
+msgstr "Arquivo"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:136
+msgid "Copy the script"
+msgstr "Copiar o script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:141
+msgid "Delete the script"
+msgstr "Excluir o script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:146
+msgid "New script"
+msgstr "Novo script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:155
+msgid "Press CTRL + Space to autocomplete"
+msgstr "Pressione CTRL + Espaço para autocompletar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:156
+msgid "You can execute the current script by pressing CTRL + ENTER or CTRL + . in the editor"
+msgstr "Você pode executar o script atual pressionando CTRL + ENTER ou CTRL + . no editor"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:166
+#, fuzzy
+msgid "Unsaved"
+msgstr "Não salvou"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:172 src/pig/templates/app.mako:183
+#: src/pig/templates/app.mako:356
+#, fuzzy
+msgid "Stop this script"
+msgstr "Parar este script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:188 src/pig/templates/app.mako:561
+msgid "Script name"
+msgstr "Nome do script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:195
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parâmetros"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:208
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined parameters."
+msgstr "Não há atualmente nenhum parâmetro definido."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:210 src/pig/templates/app.mako:238
+#: src/pig/templates/app.mako:259 src/pig/templates/app.mako:287
+#: src/pig/templates/app.mako:308 src/pig/templates/app.mako:345
+msgid "Add"
+msgstr "Adicionar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:219 src/pig/templates/app.mako:268
+#: src/pig/templates/app.mako:317
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:232 src/pig/templates/app.mako:281
+#: src/pig/templates/app.mako:338
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:246
+#, fuzzy
+msgid "Hadoop properties"
+msgstr "Propriedades do Hadoop"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:257
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined Hadoop properties."
+msgstr "Não há, no momento, propriedades definidas do Hadoop."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:296
+msgid "Resources"
+msgstr "Recursos"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:299
+msgid "Path to a HDFS file or zip file to add to the workspace of the running script"
+msgstr "Caminho para um arquivo HDFS or arquivo zip a adicionar ao espaço de trabalho do script em execução"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:306
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined resources."
+msgstr "Não há atualmente nenhum recurso definido."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:316
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:327
+msgid "Archive"
+msgstr "Arquivo"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:363
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:365
+msgid "Progress:"
+msgstr "Progresso:"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:365
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:371
+msgid "No available logs."
+msgstr "Nenhum registro disponível."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:385 src/pig/templates/app.mako:873
+msgid "Running"
+msgstr "Execução"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:389
+msgid "There are currently no running scripts."
+msgstr "No momento, não existem scripts em execução."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:395
+msgid "Progress"
+msgstr "Progresso"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:396 src/pig/templates/app.mako:423
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:412
+msgid "Completed"
+msgstr "Concluída"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:416
+msgid "There are currently no completed scripts."
+msgstr "No momento, não existem scripts concluídos."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:422
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:435
+msgid "Click to edit"
+msgstr "Clique para editar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:449
+msgid "Click to view"
+msgstr "Clique para visualizar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:466
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "Confirmar exclusão"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:469
+msgid "Are you sure you want to delete this script?"
+msgstr "Tem a certeza de que pretende excluir este script?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:470
+msgid "Are you sure you want to delete these scripts?"
+msgstr "Tem a certeza de que pretende excluir estes scripts?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:473 src/pig/templates/app.mako:507
+#: src/pig/templates/app.mako:518 src/pig/templates/app.mako:547
+msgid "No"
+msgstr "Não"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:474 src/pig/templates/app.mako:508
+#: src/pig/templates/app.mako:519 src/pig/templates/app.mako:548
+msgid "Yes"
+msgstr "Sim"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:488
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:495
+msgid "Run Script"
+msgstr "Executar script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:495 src/pig/templates/app.mako:515
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:498
+msgid "Script variables"
+msgstr "Variáveis de script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:515
+msgid "Stop Script"
+msgstr "Parar o script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:526
+msgid "Choose a file"
+msgstr "Escolha um arquivo"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:539
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Tem certeza?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:543
+msgid "The current script has unsaved changes. Are you sure you want to discard the changes?"
+msgstr "O script atual tem alterações não salvas. Tem certeza de que deseja descartar as alterações?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:555
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Salvar script"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:559
+msgid "Give a meaningful name to this script."
+msgstr "Dê um nome significativo ao script."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:567
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:597
+#, fuzzy
+msgid "The Pig job could not be killed."
+msgstr "Não foi possível excluir o trabalho pig."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:598
+#, fuzzy
+msgid "Run this Pig script."
+msgstr "Executar este script pig."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:599
+#, fuzzy
+msgid "Stop execution."
+msgstr "Pare a execução."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:600
+msgid "Saved"
+msgstr "Salvo"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:866
+msgid "Saving"
+msgstr "Salvando"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:877
+msgid "has been saved correctly."
+msgstr "foi salvo corretamente."
+
+#: src/pig/templates/app.mako:881
+msgid "There was an error with your request!"
+msgstr "Ocorreu um problema com o seu pedido!"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1141
+msgid "Did you know?"
+msgstr "Você sabia?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1148
+msgid "Names and values of Pig parameters and options, e.g."
+msgstr "Nomes e valores dos parâmetros Pig e opções, por exemplo"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1155
+msgid "Names and values of Hadoop properties, e.g."
+msgstr "Nomes e valores de propriedades Hadoop, por exemplo"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1162
+msgid "Include files or compressed files"
+msgstr "Incluir arquivos ou arquivos compactados"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1171
+msgid "You have unsaved changes in this pig script."
+msgstr "Você tem alterações não salvas neste script pig."
+
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Ações"
+#~ msgid "Current Logs"
+#~ msgstr "Registros atuais"

+ 461 - 0
apps/spark/src/spark/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,461 @@
+# Chinese (China) translations for Hue.
+# Copyright (C) 2012 Cloudera
+# This file is distributed under the same license as the Hue project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 项目版本\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 电子邮件地址\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-02 20:43-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-30 18:50-0700\n"
+"Last-Translator: 全名 <电子邮件地址>\n"
+"Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+
+#: src/pig/api.py:233 src/pig/templates/app.mako:601
+msgid "Unsaved script"
+msgstr "未保存的脚本"
+
+#: src/pig/conf.py:32
+msgid "Location on local filesystem where the examples are stored."
+msgstr "本地文件系统中存储示例的位置。"
+
+#: src/pig/conf.py:38
+msgid "Location on HDFS where the Pig examples are stored."
+msgstr "HDFS 中存储 Pig 示例的位置。"
+
+#: src/pig/conf.py:48
+msgid "The app won't work without a running Oozie server"
+msgstr "Oozie Server 不运行的情况下应用程序不工作"
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "Owner"
+msgstr "所有者"
+
+#: src/pig/models.py:33
+msgid "User who can modify the job."
+msgstr "可修改作业的用户。"
+
+#: src/pig/models.py:34
+msgid "Is a user document, not a document submission."
+msgstr "为用户文档,而非文档提交。"
+
+#: src/pig/models.py:35
+msgid "If the document is not a submitted job but a real query, script, workflow."
+msgstr "该文档不是已提交的作业,而是真正的查询、脚本、workflow。"
+
+#: src/pig/models.py:44
+#, python-format
+msgid "Only superusers and %s are allowed to modify this document."
+msgstr "只有超级用户和 %s 可修改此文档。"
+
+#: src/pig/views.py:68 src/pig/views.py:93 src/pig/views.py:112
+#: src/pig/views.py:143 src/pig/views.py:179
+msgid "POST request required."
+msgstr "需要 POST 请求。"
+
+#: src/pig/views.py:104
+msgid "Error stopping Pig script."
+msgstr "停止 Pig 脚本时出错。"
+
+#: src/pig/views.py:149
+msgid " (Copy)"
+msgstr " (副本)"
+
+#: src/pig/views.py:227
+msgid "A POST request is required."
+msgstr "需要 POST 请求。"
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:46
+#, python-format
+msgid "Copying examples %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr "复制示例 %(local_dir)s 至  %(remote_data_dir)s\n"
+
+#: src/pig/management/commands/pig_setup.py:53
+#, python-format
+msgid "Copying data %(local_dir)s to %(remote_data_dir)s\n"
+msgstr "复制示例 %(local_dir)s 至  %(remote_data_dir)s\n"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:28 src/pig/templates/app.mako:103
+msgid "Editor"
+msgstr "编辑器"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:29
+msgid "Scripts"
+msgstr "脚本"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:30
+msgid "Dashboard"
+msgstr "控制面板"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:40
+msgid "Search for script name or content"
+msgstr "搜索脚本名称或内容"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44 src/pig/templates/app.mako:171
+#: src/pig/templates/app.mako:182
+msgid "Run this script"
+msgstr "运行此脚本"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:44 src/pig/templates/app.mako:118
+msgid "Run"
+msgstr "运行"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45
+msgid "Copy this script"
+msgstr "复制此脚本"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:45 src/pig/templates/app.mako:137
+msgid "Copy"
+msgstr "复制"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46
+msgid "Delete this script"
+msgstr "删除此脚本"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:46 src/pig/templates/app.mako:142
+msgid "Delete"
+msgstr "删除"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50
+msgid "Create a new script"
+msgstr "创建新脚本"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:50
+#, fuzzy
+msgid "New Script"
+msgstr "新脚本"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:54
+msgid "There are currently no scripts defined. Please add a new script clicking on \"New script\""
+msgstr "当前未定义脚本。请通过单击“新脚本”添加新脚本"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:61 src/pig/templates/app.mako:218
+#: src/pig/templates/app.mako:267 src/pig/templates/app.mako:394
+#: src/pig/templates/app.mako:421
+msgid "Name"
+msgstr "名称"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:62 src/pig/templates/app.mako:147
+msgid "Script"
+msgstr "脚本"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:77
+msgid "There are no scripts matching the search criteria."
+msgstr "没有符合搜索条件的脚本。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:105
+msgid "Pig"
+msgstr "Pig"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:108
+msgid "Properties"
+msgstr "属性"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:111
+msgid "Save the script"
+msgstr "保存脚本"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:112 src/pig/templates/app.mako:568
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:120
+msgid "Run the script"
+msgstr "运行脚本"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:121
+msgid "Submit"
+msgstr "提交"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:125
+#, fuzzy
+msgid "Stop the script"
+msgstr "停止脚本"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:126
+msgid "Stop"
+msgstr "停止"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:130
+msgid "Show Logs"
+msgstr "显示日志"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:131 src/pig/templates/app.mako:481
+msgid "Logs"
+msgstr "日志"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:134 src/pig/templates/app.mako:326
+msgid "File"
+msgstr "文件"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:136
+msgid "Copy the script"
+msgstr "复制脚本"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:141
+msgid "Delete the script"
+msgstr "删除脚本"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:146
+msgid "New script"
+msgstr "新脚本"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:155
+msgid "Press CTRL + Space to autocomplete"
+msgstr "按 CTRL + 空格键自动完成"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:156
+msgid "You can execute the current script by pressing CTRL + ENTER or CTRL + . in the editor"
+msgstr "通过在编辑器中按下 CTRL + ENTER 或 CTRL + .,您可以执行当前脚本。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:166
+#, fuzzy
+msgid "Unsaved"
+msgstr "未保存"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:172 src/pig/templates/app.mako:183
+#: src/pig/templates/app.mako:356
+#, fuzzy
+msgid "Stop this script"
+msgstr "停止此脚本"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:188 src/pig/templates/app.mako:561
+msgid "Script name"
+msgstr "脚本名称"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:195
+msgid "Parameters"
+msgstr "参数"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:208
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined parameters."
+msgstr "当前没有已定义的参数。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:210 src/pig/templates/app.mako:238
+#: src/pig/templates/app.mako:259 src/pig/templates/app.mako:287
+#: src/pig/templates/app.mako:308 src/pig/templates/app.mako:345
+msgid "Add"
+msgstr "添加"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:219 src/pig/templates/app.mako:268
+#: src/pig/templates/app.mako:317
+msgid "Value"
+msgstr "值"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:232 src/pig/templates/app.mako:281
+#: src/pig/templates/app.mako:338
+msgid "Remove"
+msgstr "删除"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:246
+#, fuzzy
+msgid "Hadoop properties"
+msgstr "Hadoop 属性"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:257
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined Hadoop properties."
+msgstr "当前没有已定义的 Hadoop 属性。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:296
+msgid "Resources"
+msgstr "资源"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:299
+msgid "Path to a HDFS file or zip file to add to the workspace of the running script"
+msgstr "向正在运行的脚本的工作区添加 HDFS 文件或 zip 文件的路径"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:306
+#, fuzzy
+msgid "There are currently no defined resources."
+msgstr "当前没有已定义的资源。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:316
+msgid "Type"
+msgstr "类型"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:327
+msgid "Archive"
+msgstr "存档"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:363
+msgid "Status:"
+msgstr "状态:"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:365
+msgid "Progress:"
+msgstr "进度:"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:365
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:371
+msgid "No available logs."
+msgstr "没有可用日志。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:385 src/pig/templates/app.mako:873
+msgid "Running"
+msgstr "正在运行"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:389
+msgid "There are currently no running scripts."
+msgstr "当前没有正在运行的脚本。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:395
+msgid "Progress"
+msgstr "进度"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:396 src/pig/templates/app.mako:423
+msgid "Created on"
+msgstr "创建日期"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:412
+msgid "Completed"
+msgstr "已完成"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:416
+msgid "There are currently no completed scripts."
+msgstr "当前没有已完成的脚本。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:422
+msgid "Status"
+msgstr "状态"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:435
+msgid "Click to edit"
+msgstr "单击以编辑"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:449
+msgid "Click to view"
+msgstr "点击查看"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:466
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "确认删除"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:469
+msgid "Are you sure you want to delete this script?"
+msgstr "是否确定要删除此脚本?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:470
+msgid "Are you sure you want to delete these scripts?"
+msgstr "是否确定要删除这些脚本?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:473 src/pig/templates/app.mako:507
+#: src/pig/templates/app.mako:518 src/pig/templates/app.mako:547
+msgid "No"
+msgstr "否"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:474 src/pig/templates/app.mako:508
+#: src/pig/templates/app.mako:519 src/pig/templates/app.mako:548
+msgid "Yes"
+msgstr "是"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:488
+msgid "Close"
+msgstr "关闭"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:495
+msgid "Run Script"
+msgstr "运行脚本"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:495 src/pig/templates/app.mako:515
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:498
+msgid "Script variables"
+msgstr "脚本变量"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:515
+msgid "Stop Script"
+msgstr "停止脚本"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:526
+msgid "Choose a file"
+msgstr "选择文件"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:539
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "您是否确定?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:543
+msgid "The current script has unsaved changes. Are you sure you want to discard the changes?"
+msgstr "当前脚本未保存更改。您是否确定放弃更改?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:555
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "保存脚本"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:559
+msgid "Give a meaningful name to this script."
+msgstr "为此脚本提供一个有意义的名称。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:567
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:597
+#, fuzzy
+msgid "The Pig job could not be killed."
+msgstr "无法停止 Pig 作业。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:598
+#, fuzzy
+msgid "Run this Pig script."
+msgstr "运行此 Pig 脚本。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:599
+#, fuzzy
+msgid "Stop execution."
+msgstr "停止执行。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:600
+msgid "Saved"
+msgstr "已保存"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:866
+msgid "Saving"
+msgstr "正在保存"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:877
+msgid "has been saved correctly."
+msgstr "已正确保存。"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:881
+msgid "There was an error with your request!"
+msgstr "您的请求有错误!"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1141
+msgid "Did you know?"
+msgstr "您知道吗?"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1148
+msgid "Names and values of Pig parameters and options, e.g."
+msgstr "Pig 参数的名称和数值及选项,例如"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1155
+msgid "Names and values of Hadoop properties, e.g."
+msgstr "Hadoop 属性的名称和数值,例如"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1162
+msgid "Include files or compressed files"
+msgstr "包含文件或压缩文件"
+
+#: src/pig/templates/app.mako:1171
+msgid "You have unsaved changes in this pig script."
+msgstr "您尚未保存此 pig 脚本中的更改。"
+
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "操作"
+#~ msgid "Current Logs"
+#~ msgstr "当前日志"